Traduction et interprétation (Tur-Eng)
Uskudar Campus, Turquie
Licence en traduction et interprétation (turc-anglais)
Université FSM (Université Fatih Sultan Mehmet Vakıf)
Traduction et interprétation
Aperçu du programme : traduction et interprétation (turc-anglais)
Le programme de traduction et d'interprétation (turc-anglais) de l'Université FSM est conçu pour former des traducteurs et interprètes professionnels possédant de solides compétences bilingues et une terminologie spécialisée dans des domaines tels que le droit, la médecine, l'économie, la littérature et les sciences sociales. Situé à Istanbul, une ville au carrefour de l'Europe et de l'Asie, le programme offre un environnement immersif unique pour développer les compétences de communication interculturelle.
Les étudiants bénéficient d'un programme qui équilibre les fondements théoriques des études de traduction avec une formation pratique approfondie, comprenant des séances de laboratoire, des stages et la possibilité de participer à des projets de recherche soutenus par des institutions telles que TUBITAK. Le programme suit un modèle d'enseignement en turc (70 %) et en anglais (30 %), garantissant que les diplômés atteignent des compétences avancées dans les deux langues.
À la fin de ce programme de quatre ans, les diplômés sont préparés à divers parcours professionnels dans les médias, l'édition, la diplomatie, le commerce international et les institutions publiques. L'accent mis par l'Université FSM sur le conseil académique-professionnel et l'expérience pratique garantit que les étudiants sont prêts à travailler après l'obtention de leur diplôme.
Points saillants du programme
- Programme bilingue avec 70 % de turc et 30 % d'anglais, développant des compétences avancées dans les deux langues
- Formation en traduction spécialisée dans des domaines tels que le droit, la médecine, l'économie et la littérature
- Possibilités de stages et participation à des projets de recherche financés par TUBITAK
- Situé à Istanbul avec accès à cinq campus et à une communauté étudiante internationale dynamique de plus de 70 pays
Programme et modules de cours
Le programme de traduction et d'interprétation de l'Université FSM combine des cours théoriques en linguistique et en traductologie avec des modules pratiques de traduction écrite et d'interprétation orale. Les étudiants développent progressivement des connaissances spécialisées dans de multiples domaines, les préparant ainsi à une pratique professionnelle dans divers secteurs.
Introduction aux études de traduction
6 ECTSCe cours couvre les théories, les méthodes et les approches fondamentales des études de traduction, offrant aux étudiants une base académique solide pour des cours plus avancés.
Interprétation consécutive et simultanée
8 ECTSDéveloppe des compétences pratiques en interprétation consécutive et simultanée grâce à des exercices en laboratoire, des simulations de conférences et des mises en situation réelles.
Traduction juridique et politique
6 ECTSCe module porte sur la traduction de documents juridiques, de traités et de textes politiques, en mettant l'accent sur la précision. Terminologie et compréhension du contexte.
Traduction médicale et scientifique
6 ECTSForme les étudiants à la traduction précise de textes médicaux, pharmaceutiques et scientifiques, en abordant la terminologie spécialisée et les normes de documentation.
Traduction littéraire et études culturelles
6 ECTSExplore l'art de la traduction littéraire, en examinant les nuances culturelles, les choix stylistiques et le rôle du traducteur dans la transition entre les cultures littéraires et culturelles. Traditions entre le turc et l'anglais.
Technologies de traduction et traduction assistée par ordinateur
5 ECTSCe cours initie les étudiants aux outils de TAO, aux systèmes de mémoire de traduction et aux logiciels de gestion terminologique utilisés dans l'industrie moderne de la traduction.
Cours au choix
Conditions d'admission
Admission au programme de traduction et d'interprétation Le programme bilingue turc-anglais de l'Université des États fédérés de Micronésie est sélectif et ouvert aux étudiants internationaux répondant aux critères académiques et linguistiques décrits ci-dessous. Toutes les candidatures sont traitées par Uni4Edu, votre interlocuteur unique pour vous accompagner et vous conseiller tout au long de la procédure.
Exigences académiques
- Diplôme d'études secondairesÉtudes secondaires complètes avec un diplôme officiellement reconnu équivalent au niveau du baccalauréat turc
- Certificat d'équivalenceCertificat d'équivalence du ministère turc de l'Éducation ou document confirmant l'équivalence du diplôme
- Examen d'entréeYOS, SAT, Abitur, Baccalauréat International ou examen standardisé équivalent Résultat
- GPA minimaleContactez Uni4Edu pour connaître les exigences minimales actuelles en matière de GPA
- Programme préparatoire d'anglaisAnnée préparatoire d'anglais obligatoire, sauf si une preuve de compétence en anglais (TOEFL ou équivalent) est fournie
Exigences linguistiques
- Turc Niveau de compétenceNiveau C1 minimum (TOMER, Institut Yunus Emre,ou certificat FSMVU TUMER)
- Maîtrise de l'anglaisTOEFL ou résultat d’un examen équivalent ; les candidats sans preuve doivent réussir l'examen de placement en anglais de l'université ou suivre une année de classes préparatoires en anglais
- Option Préparatoire TurqueLes étudiants qui ne maîtrisent pas le turc C1 peuvent suivre jusqu'à une année de cours préparatoire de turc au Centre FSMVU TUMER.
Documents requis
Dates limites de candidature
Pour des conseils d'admission personnalisés, une vérification des documents et une aide à la candidature, veuillez contacter Uni4Edu
Bourses et financement
L'Université FSM, université fondée sur une fiducie caritative remontant à 1471, a une solide tradition de soutien Le Conseil d'administration offre des bourses d'études d'un montant variable, et des possibilités de financement supplémentaires sont offertes aux étudiants internationaux. Contactez Uni4Edu pour connaître les bourses auxquelles vous pourriez prétendre.
Bourse du Conseil d'administration de l'Université FSMVU
Bourses au mérite offertes par le Conseil d'administration de l'université, proposant différents niveaux de prise en charge des frais de scolarité aux étudiants admis en fonction de leurs résultats scolaires et de leurs performances à l'examen d'entrée.
Bourses d'État de Turkiye
Montant variable (peut couvrir les frais de scolarité, l'hébergement, une allocation, etc.)Un programme de bourses prestigieux, financé par le gouvernement, destiné aux étudiants internationaux en Turquie. Ce programme peut couvrir les frais de scolarité, une allocation mensuelle, le logement, l'assurance maladie et les frais de vol.
Pour des informations détaillées sur les frais de scolarité, veuillez contacter Uni4Edu — nous vous guiderons à travers les coûts et les options de financement disponibles pour ce programme.
Perspectives de carrière en traduction et interprétation Diplômés
Les diplômés du programme de traduction et d'interprétation (turc-anglais) de l'Université FSM sont bien placés pour faire carrière dans un large éventail de secteurs. La situation stratégique de la Turquie, à la croisée de l'Europe et de l'Asie, combinée au rôle d'Istanbul comme plaque tournante des affaires mondiales, crée une forte demande de traducteurs et d'interprètes qualifiés au sein des gouvernements, des médias, du commerce et des organisations internationales.
Perspectives de carrière
Employeurs potentiels
Classements et reconnaissances
L'Université Fatih Sultan Mehmet Vakıf (FSMVU) est accréditée par le Conseil turc de l'enseignement supérieur (YOK) et reconnue par les pays de l'Union européenne ainsi que par de nombreux pays arabes. En tant qu'université privée bénéficiant d'une réputation académique croissante, la FSMVU continue de consolider sa position grâce à un enseignement de qualité et à des partenariats internationaux.
| Sujet | Corps de classement | Rang |
|---|---|---|
| Sciences sociales et humaines | AD Scientific Index | Contact Uni4Edu for current data |
| Linguistique et Littérature | AD Scientific Index | Contact Uni4Edu for current data |
| Arts et sciences humaines | AD Scientific Index | Contact Uni4Edu for current data |
| Performance académique globale | UNIRANKS | #6220 Globally |
Comment postuler
Postuler à ce programme est facile avec Uni4Edu. Notre équipe vous guidera à chaque étape du processus, de la préparation des documents à l'inscription finale.
Contactez Uni4Edu
Contactez notre équipe par courriel ou par téléphone. Nous évaluerons votre profil et confirmerons votre admissibilité à ce programme.
Préparez vos documents
Nos conseillers vous fourniront une liste personnalisée des documents requis et vous aideront à préparer votre dossier de candidature.
Soumettez votre candidature
Uni4Edu soumettra votre candidature en votre nom et vous tiendra informé de son avancement tout au long de la période d'examen.
Recevez votre offre
Une fois acceptée, nous vous aiderons à comprendre votre offre, à organiser une assistance pour l'obtention d'un visa si nécessaire et à vous guider tout au long du processus d'inscription.
Programmes similaires
Master et études supérieures
24 mois
Traduction et interprétation techniques
Université de Salento, Lecce, Italie
Première session
janvier 2027
Frais de scolarité bruts
1000 €
Licence
36 mois
Communication interculturelle et traduction tchèque-allemand
Université de Leipzig, Leipzig, Allemagne
Première session
avril 2026
Frais de scolarité bruts
1000 €
Licence
36 mois
Traduction
Université de Leipzig, Leipzig, Allemagne
Première session
avril 2026
Frais de scolarité bruts
1000 €
Master et études supérieures
24 mois
traductologie
Université de Leipzig, Leipzig, Allemagne
Première session
avril 2026
Frais de scolarité bruts
1000 €
Master et études supérieures
24 mois
Traducteur commercial et juridique (Master)
Jean Moulin Lyon 3 University, Lyon, France
Première session
janvier 2027
Frais de scolarité bruts
3879 €
Assistant IA Uni4Edu
