Le master en études de la traduction est un programme de troisième cycle offrant une formation complète alliant théorie et pratique en traduction, interprétation et localisation, l'anglais et le chinois étant les langues de travail principales. Axé sur la recherche, ce cursus met l'accent sur les fondements théoriques de la traduction, permettant aux étudiants d'analyser de manière critique les concepts, débats et méthodologies clés des études de la traduction. Parallèlement, les étudiants développent des compétences pratiques en traduction et interprétation, et comprennent comment la théorie influence les pratiques linguistiques concrètes. Le programme explore un large éventail de sujets, dont la théorie de la traduction, la communication interculturelle, l'analyse linguistique et le rôle des technologies dans les pratiques modernes de traduction et de localisation. Les étudiants sont initiés aux évolutions contemporaines du domaine, ce qui leur permet de comprendre comment la mondialisation, la numérisation et la communication multilingue façonnent les pratiques de traduction actuelles. L'enseignement est dispensé par des universitaires et des professionnels expérimentés, garantissant un équilibre entre un enseignement fondé sur la recherche et une pertinence pour le secteur. Les étudiants perfectionnent également leurs compétences en recherche grâce à l'étude de la littérature académique, l'analyse critique et le travail personnel, ce qui les prépare à des projets de recherche avancés. Ce programme est particulièrement adapté à ceux qui envisagent de poursuivre des études doctorales, car il permet d'acquérir de solides bases en matière de conception de la recherche, de méthodologie et de rédaction académique.Parallèlement, ce programme développe des compétences transversales telles que la communication, la résolution de problèmes et la compétence interculturelle, qui sont très recherchées dans le milieu professionnel. Les diplômés sont parfaitement préparés à des carrières dans le milieu universitaire, les secteurs de la traduction et de la localisation, les organisations internationales et d'autres domaines exigeant d'excellentes compétences en communication multilingue.
