Masterstudiengang Dolmetschen und Konferenzdiplomatie

Dieser Masterstudiengang Dolmetschen und Konferenzdiplomatie bietet einen einzigartigen interdisziplinären Ansatz, der akademische Expertise mit praxisorientierter Ausbildung in Kooperation mit dem Ausbildungsinstitut der Vereinten Nationen (UNITAR) verbindet. Das Programm zielt darauf ab, fortgeschrittene Kompetenzen im Dolmetschen, in der interkulturellen Kommunikation und in der Konferenzdiplomatie zu entwickeln und Studierende auf berufliche Positionen im internationalen und diplomatischen Kontext vorzubereiten. Es integriert theoretisches Wissen aus dem Dolmetschstudium mit angewandter Ausbildung, die auf realen diplomatischen Praktiken basiert und so eine ausgewogene und karriereorientierte Lernerfahrung gewährleistet. Ein zentrales Element des Programms ist der zehntägige Intensivaufenthalt im Büro der Vereinten Nationen in Genf, der einen direkten Einblick in die Funktionsweise internationaler Institutionen ermöglicht. Diese Erfahrung bietet die Gelegenheit, das System der Vereinten Nationen in der Praxis zu beobachten, Einblicke in die Dynamik der globalen Diplomatie zu gewinnen und mit Diplomaten, Dolmetschern und internationalen Beamten in Kontakt zu treten. Das Curriculum wird von akademischen Dolmetscherspezialisten in Zusammenarbeit mit erfahrenen UN-Fachkräften vermittelt und gewährleistet so sowohl intellektuelle Tiefe als auch praktische Relevanz.

Das Programm steht Absolventen aller Fachrichtungen mit Chinesisch- und Englischkenntnissen offen und spiegelt damit seinen globalen und mehrsprachigen Fokus wider. Es vermittelt fortgeschrittene sprachliche, analytische und soziale Kompetenzen, die für das Dolmetschen und die diplomatische Kommunikation unerlässlich sind. Absolventen werden durch eine solide Grundlage in Theorie und Praxis optimal auf Karrieren in internationalen Organisationen, im diplomatischen Dienst und in mehrsprachigen Arbeitsumgebungen vorbereitet.