Master in Übersetzungswissenschaften

Der Masterstudiengang Translationswissenschaft bietet eine umfassende Kombination aus akademischer und beruflicher Ausbildung in den Bereichen Übersetzung, Dolmetschen und Lokalisierung. Englisch und Chinesisch sind die zentralen Arbeitssprachen. Der akademisch ausgerichtete Studiengang legt großen Wert auf die theoretischen Grundlagen der Übersetzung und ermöglicht den Studierenden, sich kritisch mit Schlüsselkonzepten, Debatten und Methoden der Translationswissenschaft auseinanderzusetzen. Parallel dazu erwerben die Studierenden praktische Kompetenzen im Übersetzen und Dolmetschen und gewinnen Einblicke, wie die Theorie die Sprachpraxis in der Praxis beeinflusst. Das Programm behandelt ein breites Themenspektrum, darunter Übersetzungstheorie, interkulturelle Kommunikation, linguistische Analyse und die Rolle der Technologie in modernen Übersetzungs- und Lokalisierungspraktiken. Die Studierenden lernen aktuelle Entwicklungen im Fachgebiet kennen und verstehen, wie Globalisierung, Digitalisierung und mehrsprachige Kommunikation die Übersetzungspraxis heute prägen. Die Lehre wird von erfahrenen Wissenschaftlern und Praktikern durchgeführt und gewährleistet ein ausgewogenes Verhältnis zwischen forschungsgeleiteter Lehre und Praxisrelevanz. Die Studierenden erweitern zudem ihre Forschungskompetenzen durch die Auseinandersetzung mit wissenschaftlicher Literatur, kritische Analysen und selbstständiges Lernen und werden so auf fortgeschrittene Forschungsprojekte vorbereitet. Das Programm eignet sich besonders gut für diejenigen, die ein Doktoratsstudium anstreben, da es eine solide Grundlage in Forschungsdesign, Methodik und wissenschaftlichem Schreiben schafft.Gleichzeitig werden übertragbare Kompetenzen wie Kommunikationsfähigkeit, Problemlösungskompetenz und interkulturelle Kompetenz entwickelt, die im Berufsleben hoch geschätzt werden.

Absolventen des Programms sind bestens für Karrieren in der Wissenschaft, der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche, internationalen Organisationen und anderen Bereichen vorbereitet, die ausgeprägte mehrsprachige Kommunikationsfähigkeiten erfordern.