Translation and Adaptation Studies MA
Mile End Campus (Main), United Kingdom
Translation and Adaptation Studies MA
Queen Mary, University of London
Translation and Adaptation Studies
Program Overview: Translation and Adaptation Studies MA
The Translation and Adaptation Studies MA at Queen Mary, University of London offers a comprehensive programme for students to explore a broad range of theories and practices within two distinct but related fields. Its combined focus on translation and adaptation is unique within the UK, widening the scope of Translation Studies to address movement not only between languages but also between different media.
This is a thoroughly global programme taught by prizewinning translators and scholars with expertise spanning Arabic, Chinese, Catalan, French, Spanish, German, Russian, Portuguese, and potentially Hindi and Urdu. Students engage with translation theory from the Global South alongside the classic texts of the Anglo-European canon, creating a truly international learning environment.
The programme is designed for students interested in both the academic and creative dimensions of translation and adaptation. It provides training in academic and vocational skills that prepares graduates for careers in literary, academic, and professional translation, as well as in creative and professional fields such as media, publishing, finance, PR, the arts, education, and academia.
Key Program Highlights
- The only MA in the UK combining Translation and Adaptation Studies, offering a uniquely interdisciplinary scope across languages and media
- Taught by prizewinning translators with linguistic expertise in over ten world languages from multiple continents
- Industry practitioners provide direct exposure to professionals working in translation, adaptation, and creative media
- Flexible pathways allow specialisation in literary translation, practical translation skills, or adaptation through scriptwriting
Curriculum and Modules
The Translation and Adaptation Studies MA curriculum blends rigorous theoretical study with creative and practical application. Students complete compulsory core modules alongside elective options tailored to their interests, culminating in a substantial dissertation or creative translation project.
Translation Studies I: Problems, Theories, Terms
30 creditsExplores the major concepts, theories, and debates that structure the modern field of Translation Studies. Covers linguistics-informed approaches as well as critical explorations of the ethics and politics of translation practice, including perspectives from the Global South.
Translation Studies II: Advanced Topics
30 creditsBuilds on foundational knowledge to examine advanced and contemporary issues in translation theory and practice. Engages with cutting-edge research and emerging debates in the discipline.
Adaptation Studies
30 creditsExamines the theory and practice of adaptation across different media, exploring how texts move between forms such as literature, film, theatre, and digital media. Considers questions of fidelity, creativity, and cultural transfer.
Translation, Empire, and Law
30 creditsInvestigates the intersections between translation, colonial history, and legal frameworks. Explores how translation has shaped and been shaped by imperial power structures and legal discourse.
Practical Translation Skills
30 creditsAvailable to students with a second language at an advanced standard, this module enables students to build a portfolio of their own translation work across a variety of text types and genres.
Translation and Adaptation Studies Dissertation
60 creditsA 10,000-word research dissertation within the field of Translation and Adaptation Studies, or a 10,000-word translation or adaptation of a chosen text accompanied by a critical commentary.
Elective Modules
Admission Requirements
The Translation and Adaptation Studies MA welcomes applicants from a wide range of humanities and social sciences backgrounds. While knowledge of a second language is beneficial for certain elective modules, the programme does not require bilingual competence for admission. All applications are processed through Uni4Edu.
Academic Requirements
- Undergraduate DegreeA 2:1 (Upper Second Class Honours) or above at undergraduate level, or international equivalent
- Subject AreaDegree in a Humanities or Social Sciences subject from an accredited university
- Minimum Grade60% or equivalent minimum in undergraduate degree
- Language SkillsA second language at advanced level is beneficial for practical translation modules but not mandatory for admission
- Work ExperienceNot required, though relevant professional or creative experience is valued
English Language Requirements
- IELTS (Academic)Minimum 7.0 overall with 6.0 in each component (Writing, Listening, Reading, Speaking)
- TOEFL iBTMinimum 100 overall with 27 in Writing, 18 in Reading, 17 in Listening, and 20 in Speaking
- Other TestsQueen Mary accepts a range of equivalent English language qualifications. Contact Uni4Edu for the full list of accepted tests.
Required Documents
Application Deadlines
For personalized admission guidance, document verification, and application support, please contact Uni4Edu
Scholarships and Funding
Queen Mary, University of London offers a range of scholarships and financial support to help international students fund their postgraduate studies. Several funding opportunities are available specifically for MA students, and Uni4Edu can guide you through the application process for each.
President's Global Scholarships
GBP 10,000Available to highly qualified international postgraduate taught offer holders. Applicants must hold a UK First Class Honours degree or international equivalent and an unconditional offer for an eligible programme.
Global Excellence Scholarships
GBP 7,000Designed for high-achieving international postgraduate taught students. The award recognises outstanding academic performance and potential to contribute meaningfully to the academic community.
Global Talent Scholarships
GBP 5,000Available to international students with an offer for an eligible postgraduate taught programme. Awards are allocated on a competitive basis to students demonstrating strong academic achievement.
For detailed tuition fee information, please contact Uni4Edu — we will guide you through the costs and available funding options for this program.
Career Prospects
Graduates of the Translation and Adaptation Studies MA are well-prepared for diverse career paths spanning creative, professional, and academic sectors. The programme's combination of theoretical knowledge and practical skills opens doors in translation, media, publishing, and beyond. According to Queen Mary outcomes data, approximately 90% of postgraduate graduates secure employment or further study within fifteen months of graduation.
Potential Career Roles
Sectors and Employers Hiring Graduates
Rankings and Recognition
Queen Mary, University of London is a member of the prestigious Russell Group of leading UK research-intensive universities. The university has demonstrated consistent improvement in global rankings and is recognised for its strong research output and graduate outcomes across multiple disciplines.
| Subject | Ranking Body | Rank |
|---|---|---|
| English Language and Literature | QS World University Rankings by Subject | #40 |
| Linguistics | QS World University Rankings by Subject | #76 |
| Arts and Humanities | QS World University Rankings by Subject | Top 100 |
| Performing Arts | QS World University Rankings by Subject | Top 51-100 |
How to Apply
Applying for this program is easy with Uni4Edu. Our team will guide you through every step of the process — from document preparation to final enrolment.
Contact Uni4Edu
Reach out to our team via email or phone. We will assess your profile and confirm your eligibility for this program.
Prepare Your Documents
Our advisors will provide you with a personalised checklist of required documents and help you prepare your application package.
Submit Your Application
Uni4Edu will submit your application on your behalf and keep you updated on its progress throughout the review period.
Receive Your Offer
Once accepted, we will help you understand your offer, arrange visa support if needed, and guide you through the enrolment process.
Similar Programmes
Bachelor's Degree
48 months
Translation and Interpretation (Tur-Eng)
FSM University, Üsküdar, Turkey
Earliest Intake
May 2027
Gross Tuition
5985 $
Master's & Postgraduate
24 months
Technical Translation and Interpreting
University of Salento, Lecce, Italy
Earliest Intake
January 2027
Gross Tuition
1000 €
Bachelor's Degree
36 months
Intercultural Communication and Translation Czech-German
University of Leipzig, Leipzig, Germany
Earliest Intake
April 2026
Gross Tuition
1000 €
Bachelor's Degree
36 months
Translation
University of Leipzig, Leipzig, Germany
Earliest Intake
April 2026
Gross Tuition
1000 €
Master's & Postgraduate
24 months
Translatology
University of Leipzig, Leipzig, Germany
Earliest Intake
April 2026
Gross Tuition
1000 €
Uni4Edu AI Assistant
