異文化コミュニケーションとチェコ語・ドイツ語翻訳 - Uni4edu

異文化コミュニケーションとチェコ語・ドイツ語翻訳

Ritterstraße 26 04109 ライプツィヒ ドイツ, ドイツ

1000 /

学士号36
Historic University of Leipzig campus building with classical architecture, students walking through courtyard, European city center backdrop with autumn foliage, Leipzig Saxony Germany
学士

異文化コミュニケーション・翻訳学士(チェコ語-ドイツ語)

ライプツィヒ大学

異文化コミュニケーション・翻訳

期間3年(6学期)
言語ドイツ語とチェコ語
フォーマットフルタイム
クレジット180ECT

プログラム概要: 異文化コミュニケーションとチェコ語-ドイツ語翻訳

異文化コミュニケーション・翻訳学士(チェコ語・ドイツ語)は、ライプツィヒ大学とプラハのカレル大学が共同で提供する二国間学位プログラムです。この独自の連携により、チェコ語とドイツ語のペアにおける確かな語学力と、基礎的な翻訳・通訳スキルを身につけることができます。

ライプツィヒで学習を開始した学生は、ライプツィヒ大学で4学期を修了した後、プラハのカレル大学で必修の2学期を履修します。プログラム期間中、プラハからの留学生と4学期にわたり共同で学習を進め、真の異文化交流と実践的な語学力向上を図ります。

プログラム開始にあたって、チェコ語の事前知識は必要ありません。チェコ語のスキルがない学生は、最初の2学期に集中的なチェコ語トレーニングを受けます。修了時には、両大学から学位証明書が授与され、ヨーロッパの就職市場において独自の資格となります。

主なプログラム内容

  • ライプツィヒ大学とプラハのカレル大学から授与される国際共同学位
  • DAAD奨学金制度を利用した、プラハでの2学期にわたる留学体験
  • チェコ語の事前知識は不要。1年目には集中的な語学研修を実施
  • チェコ人学生との4学期にわたるタンデム学習パートナーシップによる、没入型の語学学習実習

カリキュラムとモジュール

本プログラムは180ECTS単位で構成され、90単位の必修科目(学士論文を含む)と、自由に選択できる60単位の選択分野または選択科目に分かれています。カリキュラムは、ライプツィヒ大学スラヴ語研究所と応用言語学・翻訳学研究所、そしてプラハ・カレル大学翻訳学研究所の提供する科目を組み合わせたものです。

チェコ語集中講座

20 ECTS

チェコ語初心者向け基礎講座。文法、語彙、リスニング、リーディング、スピーキング、ライティングの各スキルを網羅し、高度な翻訳業務に必要な基礎知識を習得します。

言語学と翻訳学の基礎

15 ECTS

言語学の基本概念、翻訳理論、および専門的な文脈における翻訳問題の分析と解決に必要な方法論的ツールの入門

チェコ・ドイツ文化研究

15 ECTS

チェコとドイツの文学、歴史、政治、文化アイデンティティの探求、特に学際的かつ比較的な視点を重視します。

チェコ語-ドイツ語翻訳実習

15 ECTS

中程度の難易度の一般および専門テキストに焦点を当てた実践的な翻訳演習を行い、チェコ語とドイツ語の両方への翻訳スキルを育成します。

逐次通訳

10 ECTS

両言語における逐次通訳技術のトレーニング指導方法、専門的な場面で正確な口頭コミュニケーションを行う能力の構築。

学士論文および研究方法

15 ECTS

異文化コミュニケーション、翻訳学、またはチェコ・ドイツ文化関係に関連するテーマに関する学士論文としてまとめられる独立研究プロジェクト。

選択科目と専門分野

翻訳専門分野:英語 翻訳専門分野:フランス語 翻訳専門分野:スペイン語 異文化コンサルティングと文化マネジメント

入学要件

この二国間学士課程への入学は受付中です下記の学業成績および語学力に関する前提条件を満たす学生が対象です。チェコ語の事前知識の有無に関わらず、プログラムを開始できます。1年目には集中的なチェコ語研修が提供されます。すべての申請およびお問い合わせはUni4Eduを通じて行ってください。

学業要件

  • 学歴高等教育入学資格(アビトゥア)または同等の資格
  • チェコ語の事前知識不要最初の2学期に集中的なチェコ語研修が行われます
  • 現代外国語現代外国語のCEFR B2レベルの習熟度
  • 選択科目のための追加言語英語B2レベル、またはフランス語/スペイン語B1レベル(これらの言語の翻訳選択科目を選択する場合)
  • プログラム開始冬学期のみ

言語要件

  • ドイツ語能力DSH-2、TestDaF 4x4、または、海外からの応募者の場合はC1レベル相当の資格
  • 現代外国語少なくとも1つの現代外国語でCEFR B2レベル
  • チェコ語事前の知識は不要です。初心者は第1~2学期に集中的なトレーニングを受けます

必要書類

Uni4Edu経由で記入済みの申請書 高等教育入学資格証明書または同等の卒業証書の認証済みコピー CEFR B2レベルの外国語能力証明書 履歴書(CV) パスポートサイズの写真と有効な身分証明書のコピーパスポートまたは身分証明書

出願締切

9月15日 冬学期(ドイツ/EU加盟国からの出願者)
冬学期(留学生)
書類提出締切

個別入学指導、書類確認、出願サポートについては、 Uni4Eduまでお問い合わせください

奨学金と資金援助

この二国間プログラムに参加する学生を支援するための資金援助制度が複数用意されています。ライプツィヒ大学とプラハ・カレル大学の提携により、特にプラハでの必修留学期間を対象とした専用奨学金制度が利用可能です。

DAAD奨学金(必修海外留学)

特に優秀な学業成績を収めた学生は、プラハのカレル大学での必修2学期を支援するDAAD奨学金の対象となります。ドイツ連邦研究・技術・宇宙省の資金提供による。

ドイツ奨学金(Deutschlandstipendium)

月額300ユーロ

ドイツの大学で優秀な成績を収めた学生を対象とした、成績優秀者向けの国家奨学金制度。連邦政府と民間スポンサーが同額ずつ出資している。

BAfoG(連邦訓練支援金)

個人によって異なる。状況

経済的ニーズに基づき、資格のある学生にはドイツ政府の財政支援が提供されます。留学生も特定の居住条件を満たせば対象となる場合があります。資格要件の詳細については、Uni4Eduにお問い合わせください。

授業料の詳細については、 Uni4Eduまでお問い合わせください このプログラムの費用と利用可能な資金援助オプションについてご案内いたします

キャリア展望

このプログラムの卒業生は、チェコ・ドイツ地域およびより広範なヨーロッパにおける異文化コミュニケーション、翻訳、言語サービス分野の専門職に就くための準備が整います。ライプツィヒ大学とプラハ・カレル大学の両大学から授与される二重学位は、特にチェコ・ドイツ国境地域およびEU機関において、就職市場で大きなアドバンテージとなります。

2 取得学位(デュアルディプロマ)
27+ 翻訳者需要のあるEU加盟国
6 統合型実習(セメスター制)

将来のキャリアの可能性

フリーランス翻訳者(チェコ語-ドイツ語) 会議および連絡調整通訳者 異文化コミュニケーションコンサルタント 文化プロジェクトマネージャー 言語サービスコーディネーター EU機関翻訳者または言語学者

主な雇用主と業界

欧州連合機関(欧州委員会、欧州連合)議会) 国際財団およびNGO 翻訳・ローカリゼーション会社 チェコ・ドイツ国境地域における多国籍企業 外交機関および大使館 出版社およびメディア組織

ランキングおよび認定

1409年創立のライプツィヒ大学は、ヨーロッパで最も古い大学の一つであり、ドイツでは2番目に古い大学です。世界有数の研究大学として常に上位にランクインしており、言語学、コミュニケーション学、人文科学の分野で高い評価を得ています。

QS世界大学ランキング
#535
2026
ARWU(上海)
201-300
2025
米国ニュース
#296
2026
QS世界ランキング
#527
2025
科目ランキング本文ランク
コミュニケーション・メディア研究QSランキング#101
リベラルアーツ・社会科学科学EduRank#323 (World), #23 (Germany)
言語学QSTop 300 (Contact Uni4Edu for current data)
医学QS#251

応募方法

Uni4Eduなら、このプログラムへの応募は簡単です。書類作成から最終登録まで、すべてのステップを当チームがサポートいたします。

1

Uni4Eduへのお問い合わせ

メールまたは電話で当チームまでお問い合わせください。お客様のプロフィールを審査し、本プログラムへの参加資格を確認いたします。

2

必要書類のご準備

担当アドバイザーが、お客様一人ひとりに合わせた必要書類のチェックリストを作成し、申請書類一式のご準備をサポートいたします。

3

出願

Uni4Eduがお客様に代わって出願を行い、審査期間中は進捗状況を随時お知らせいたします。

4

合格通知

合格後は、合格通知の内容をご説明し、必要に応じてビザ取得のサポートを行い、入学手続きをご案内いたします。

Uni4Eduへのお問い合わせ

corporate@uni4edu.com
+90 5435286292
+44 7868736984
出願する今

類似プログラム

学士号

48

翻訳・通訳(トルコ語・英語)

location

FSM大学, Üsküdar, 七面鳥

最も早いインテーク

5月 2026

授業料

5985 $

修士課程および大学院課程

24

技術翻訳と通訳

location

サレント大学, Lecce, イタリア

最も早いインテーク

1月 2026

授業料

1000 €

学士号

36

翻訳

location

ライプツィヒ大学, Leipzig, ドイツ

最も早いインテーク

4月 2026

授業料

1000 €

修士課程および大学院課程

24

トランスラトロジー

location

ライプツィヒ大学, Leipzig, ドイツ

最も早いインテーク

4月 2026

授業料

1000 €

修士課程および大学院課程

24

商業・法律翻訳者(修士)

location

ジャン・ムーラン・リヨン第3大学, Lyon, フランス

最も早いインテーク

1月 2026

授業料

3879 €

評価を入力してください:

AI Assistant

Uni4Edu AIアシスタント