Traduzione

Ritterstraße 26 04109 Lipsia Germania, Germania

Laurea

Università di Lipsia

Ritterstraße 26 04109 Lipsia Germania, Germania

Traduzione

1000 € / anni

Laurea36 mesi

Historic University of Leipzig campus with the modern Augusteum building and Paulinum on Augustusplatz, students walking across the square on a sunny day, European city architecture in the background

Laurea triennale

Laurea triennale in Traduzione

Università di Lipsia

Studi di Traduzione e Interpretariato

Durata3 anni (6 Semestri)

LinguaTedesco

FormatoTempo pieno

Crediti180 ECTS

Panoramica del programma: Laurea triennale in Traduzione presso l'Università di Lipsia

Il corso di laurea triennale in Traduzione presso l'Università di Lipsia ti fornisce le competenze interculturali e linguistiche necessarie per trasmettere contenuti da una lingua all'altra. Offerto dall'Istituto di Linguistica Applicata e Traduzione (IALT), il programma fornisce una solida base teorica in traduzione fin dal primo semestre, sviluppando progressivamente competenze pratiche e professionali nel campo della traduzione e dell'interpretariato.

Il programma comprende teoria e metodi di traduzione, studi culturali delle regioni delle lingue di lavoro e moderne tecnologie linguistiche per la produzione e la traduzione di testi. Una caratteristica unica è l'opportunità di studiare le lingue regionali spagnole come il galiziano, il catalano e il basco, insieme alle principali combinazioni linguistiche.

Con 180 crediti ECTS distribuiti su sei semestri, il curriculum comprende 90 crediti nella materia principale, 60 crediti in un'area o materia a scelta e 30 crediti in qualifiche chiave.Gli studenti sono incoraggiati a completare un semestre all'estero, preferibilmente durante il quinto semestre, presso una delle oltre 50 università partner di IALT in tutto il mondo.

Punti salienti del programma

Sede presso IALT, uno dei principali istituti tedeschi di linguistica applicata e traduzione, con un sistema di corsi elettivi flessibile, considerato unico in Germania.
Accesso a oltre 50 università partner internazionali per semestri di studio all'estero, con uno scambio consigliato durante il quinto semestre.
Possibilità di conseguire una doppia laurea binazionale (BA/Licenciatura) con l'Università dell'Avana, con specializzazione in Traduzione in tedesco-cubano Contesto.
Rara opportunità di studiare le lingue regionali spagnole, tra cui il galiziano, il catalano e il basco, insieme alla tua lingua principale.

Programma e moduli

Il programma di studi del corso di laurea triennale in Traduzione è strutturato in modo da progredire dalle conoscenze teoriche di base a competenze pratiche sempre più specializzate. I 180 crediti ECTS sono suddivisi tra moduli di traduzione di base, un'area elettiva e qualifiche chiave che ti permettono di personalizzare i tuoi studi in base ai tuoi interessi e obiettivi di carriera.

Fondamenti di traduttologia

10 ECTS

Introduce i principi accademici e teorici degli studi sulla traduzione, trattando concetti chiave, sviluppi storici e il ruolo della traduzione nella comunicazione interculturale.

Competenza linguistica nella prima lingua straniera (Lingua B)

20 ECTS

Sviluppa una competenza avanzata nella tua lingua straniera principale attraverso un intenso lavoro di corsi di grammatica, produzione di testi, comprensione orale e comunicazione orale.

Pratica di traduzione e analisi del testo

15 ECTS

Si concentra su esercizi pratici di traduzione in vari tipi di testo, sviluppando competenze nell'analisi del testo, gestione della terminologia e risoluzione dei problemi comuni di traduzione.

Studi culturali e comunicazione interculturale

10 ECTS

Esplora i contesti culturali delle tue lingue di lavoro, fornendoti gli strumenti per riconoscere e gestire le caratteristiche culturalmente rilevanti nei compiti di traduzione e interpretariato.

Traduzione specialistica e terminologia

10 ECTS

Introduce la traduzione di testi specializzati, inclusi testi tecnici, Contenuti legali ed economici, insieme a strumenti e metodi terminologici e lessicografici.

Tesi di laurea triennale

10 ECTS

Un progetto di ricerca indipendente da svolgere durante il terzo anno, che richiede di affrontare un problema teorico o pratico rilevante per gli studi di traduzione o la pratica professionale.

Moduli elettivi e qualifiche chiave

Seconda lingua straniera (linguaggio C) Strumenti di traduzione assistita dal computer Competenze di interpretariato (consecutivo e di collegamento) Materia elettiva non filologica (ad es. Economia, Diritto o Scienze politiche)

Ammissione Requisiti

Il corso di laurea triennale in Traduzione presso l'Università di Lipsia è ad accesso libero (senza numero chiuso), il che significa che non ci sono restrizioni basate sulla media dei voti. Tuttavia, i candidati devono dimostrare la competenza linguistica richiesta e possedere un titolo di accesso all'istruzione superiore riconosciuto. Contatta Uni4Edu per informazioni specifiche sui requisiti di ammissibilità e sulla procedura di candidatura.

Requisiti accademici

Qualifica scolasticaQualifica generale di accesso all'istruzione superiore (Abitur, Baccalaureato o equivalente riconosciuto)
Conoscenza di una lingua stranieraLivello B2 (QCER) nella prima lingua straniera scelta (lingua B) al momento dell'immatricolazione
Valutazione attitudinalePotrebbe essere richiesto un test attitudinale come parte della procedura di ammissione processo
Credenziali internazionaliI diplomi di scuola superiore esteri devono essere valutati per l'equivalenza; Potrebbe essere richiesto il completamento di uno Studienkolleg
Semestre di ingressoSolo semestre invernale (con inizio a ottobre)

Requisiti linguistici

Conoscenza del tedescoLivello C1 (QCER) richiesto; I certificati accettati includono DSH-2, TestDaF 4x4 o Goethe-Zertifikat C1
Prima lingua straniera (lingua B)Livello B2 (QCER) nella lingua scelta (ad es.Inglese, francese, spagnolo o altre lingue offerte)
Lingue aggiuntivePotrebbero essere richieste ulteriori competenze linguistiche a seconda della lingua elettiva scelta (lingua C)

Documenti richiesti

Modulo di domanda compilato Certificato di fine studi secondari con voti (copia autenticata e traduzione, se applicabile) Certificazione di conoscenza della lingua tedesca a livello C1 Livello (DSH-2, TestDaF o equivalente) Prova di competenze linguistiche straniere di livello B2 per la lingua B scelta Certificato APS (per i candidati provenienti da paesi che richiedono la verifica delle credenziali accademiche)

Scadenze per la presentazione delle domande

Candidati internazionali (semestre invernale)

Candidati UE/SEE (semestre invernale) Semestre)

1 ottobre Inizio del semestre

Per una consulenza personalizzata sull'ammissione, la verifica dei documenti e il supporto per la candidatura, si prega di contattare Uni4Edu

Borse di studio e finanziamenti

Studiare in Germania offre notevoli vantaggi finanziari, poiché molte università pubbliche non applicano le tradizionali tasse universitarie. Sono disponibili diverse opportunità di borse di studio per sostenere gli studenti internazionali che frequentano il corso di laurea triennale in Traduzione presso l'Università di Lipsia. Contatta Uni4Edu per una consulenza personalizzata sulle opzioni di finanziamento.

Borse di studio DAAD per studenti internazionali

Importo variabile (in genere 934 euro al mese per gli studenti universitari)

Il Servizio tedesco per lo scambio accademico (DAAD) offre una serie di borse di studio per studenti internazionali che studiano presso università tedesche, coprendo le spese di soggiorno e fornendo indennità di viaggio e assicurazione.

Borsa di studio tedesca (Deutschlandstipendium)

300 euro al mese mese

Un programma nazionale di borse di studio basato sul merito, cofinanziato dal governo federale e da sponsor privati, assegnato a studenti meritevoli indipendentemente dalla nazionalità per un minimo di due semestri.

Borsa di mobilità Erasmus+

Varia a seconda del paese di destinazione

Disponibile per gli studenti che intraprendono un semestre di studio all'estero presso una delle università partner europee di IALT, la borsa di studio Erasmus+ contribuisce a coprire i costi aggiuntivi di vitto e alloggio e di studio in un altro paese dell'UE.

Per informazioni dettagliate sulle tasse universitarie, si prega di contattare Uni4Edu — ti guideremo attraverso i costi e le opzioni di finanziamento disponibili per questo programma.

Carriera Prospettive

La laurea triennale in Traduzione offre un'eccellente base per una carriera professionale nella comunicazione interculturale e internazionale. I laureati sono preparati a lavorare come traduttori, interpreti o specialisti della comunicazione in diversi settori. Il programma rappresenta inoltre un valido trampolino di lancio per la laurea magistrale in Traduzione a Lipsia o per programmi di specializzazione simili.

50+ Università partner per esperienze internazionali

6 Semestri per completare la laurea

180 Crediti ECTS acquisiti

Potenziali ruoli professionali

Traduttore freelance Traduttore/interprete interno Localizzazione Specialista Redattore/Editore Tecnico Consulente di Comunicazione Interculturale Responsabile Documentazione e Terminologia

Datori di Lavoro e Settori Tipici

Organizzazioni Internazionali (Istituzioni UE, Nazioni Unite) Traduzione e Localizzazione Agenzie Multinazionali (Dipartimenti Comunicazione) Case editrici e società di media Ministeri governativi e servizi diplomatici ONG e organizzazioni di sviluppo

Classifiche e riconoscimenti

L'Università di Lipsia, fondata nel 1409, è una delle università più antiche del mondo e la seconda più antica della Germania. È costantemente classificata tra le migliori università al mondo in diversi sistemi di ranking e il suo Istituto di Linguistica Applicata e Traduzione (IALT) è riconosciuto come uno dei principali centri tedeschi per la formazione nella traduzione.

Classifica QS World University

#535

2026

ARWU (Classifica di Shanghai)

201-300

2025

Stati UnitiNews & World Report

#296

2026

Classifica universitaria mondiale QS

#527

2025

Materia	Ente di classificazione	Classifica
Comunicazione e studi sui media	Classifica per materia QS	#101
Arti liberali e scienze sociali	EduRank	#23 in Germany
Linguistica (campo correlato)	Classifica per materia QS Classifiche	Top 250 (Contact Uni4Edu for current data)
Lingue moderne	Classifiche QS per materia	Top 300 (Contact Uni4Edu for current data)

Come candidarsi

Fare domanda per questo programma è facile con Uni4Edu. Il nostro team ti guiderà attraverso ogni fase del processo, dalla preparazione dei documenti all'iscrizione finale.

Contatta Uni4Edu

Contatta il nostro team tramite e-mail o telefono. Valuteremo il tuo profilo e confermeremo la tua idoneità a questo programma.

Prepara i tuoi documenti

I nostri consulenti ti forniranno una lista di controllo personalizzata dei documenti richiesti e ti aiuteranno a preparare il pacchetto di candidatura.

Invia la tua candidatura

Uni4Edu invierà la tua candidatura per tuo conto e ti terrà aggiornato sui progressi durante tutto il periodo di valutazione.

Ricevi la tua offerta

Una volta accettata la tua candidatura, ti aiuteremo a comprenderla, organizzeremo il supporto per il visto, se necessario, e ti guideremo attraverso il processo di immatricolazione.