Comunicazione interculturale e traduzione ceco-tedesco

Ritterstraße 26 04109 Lipsia Germania, Germania

Laurea

Università di Lipsia

Ritterstraße 26 04109 Lipsia Germania, Germania

Comunicazione interculturale e traduzione ceco-tedesco

1000 € / anni

Laurea36 mesi

Historic University of Leipzig campus building with classical architecture, students walking through courtyard, European city center backdrop with autumn foliage, Leipzig Saxony Germany

Laurea triennale

Laurea triennale in Comunicazione e traduzione interculturale ceco-tedesca

Università di Lipsia

Comunicazione e traduzione interculturale

Durata3 anni (6 Semestri)

LinguaTedesco e Ceco

FormatoTempo pieno

Crediti180 ECTS

Panoramica del programma: comunicazione interculturale e traduzione ceco-tedesco

Il Bachelor of Arts in Comunicazione e traduzione interculturale ceco-tedesco è un corso di laurea binazionale offerto congiuntamente dall'Università di Lipsia e dall'Università Carolina di Praga. Questa collaborazione unica ti fornisce una solida conoscenza della lingua e competenze fondamentali di traduzione e interpretazione nella coppia linguistica ceco-tedesco.

Gli studenti che iniziano a Lipsia completano quattro semestri presso l'Università di Lipsia seguiti da due semestri obbligatori presso l'Università Carolina di Praga. Durante tutto il programma, lavori in tandem con altri studenti di Praga per un totale di quattro semestri, promuovendo un autentico scambio interculturale e uno sviluppo linguistico pratico.

Per iniziare il programma non è richiesta alcuna conoscenza preliminare del ceco. Gli studenti che non conoscono la lingua ceca ricevono una formazione intensiva di lingua ceca durante i primi due semestri. Al termine, i laureati ricevono certificati da entrambe le università, fornendo una qualifica distintiva per il mercato del lavoro europeo.

Punti salienti del programma

Doppia laurea binazionale rilasciata sia dall'Università di Lipsia che dall'Università Carolina di Praga
Esperienza di studio all'estero integrata di due semestri a Praga con opportunità di borse di studio DAAD
Non è richiesta alcuna conoscenza pregressa della lingua ceca, con un corso intensivo di lingua nel primo anno
Partenariati di apprendimento in tandem con studenti cechi per quattro semestri per un'immersione linguistica pratica

Curriculum e moduli

Il programma comprende 180 crediti ECTS, suddivisi tra una materia di base del valore di 90 crediti (inclusa la tesi di laurea) e un'area elettiva o una materia elettiva liberamente configurabile del valore di 60 crediti. Il programma di studi combina l'offerta formativa dell'Istituto di Studi Slavi e dell'Istituto di Linguistica Applicata e Traduttologia di Lipsia, insieme a quella dell'Istituto di Studi sulla Traduzione dell'Università Carolina di Praga.

Corso intensivo di lingua ceca

20 ECTS

Corso di base di lingua ceca per principianti, che copre grammatica, vocabolario, ascolto, lettura, conversazione e scrittura per preparare gli studenti a un lavoro di traduzione avanzato.

Fondamenti di linguistica e studi sulla traduzione

15 ECTS

Introduzione ai concetti linguistici fondamentali, alla teoria della traduzione e agli strumenti metodologici necessari per analizzare e risolvere i problemi di traduzione in contesti professionali.

Studi culturali cechi e tedeschi

15 ECTS

Esplorazione della letteratura, della storia, della politica e dell'identità culturale ceca e tedesca, con particolare enfasi sull'interdisciplinarietà e prospettive comparative.

Esercitazione di traduzione ceco-tedesco

15 ECTS

Esercitazioni pratiche di traduzione incentrate su testi generali e specialistici di media difficoltà, per sviluppare competenze di traduzione sia in ceco che in tedesco.

Interpretazione consecutiva

10 ECTS

Formazione nelle tecniche di interpretazione consecutiva in entrambe le direzioni linguistiche, per sviluppare la capacità di rendere accuratamente la comunicazione orale in ambito professionale. Impostazioni.

Tesi di laurea e metodi di ricerca

15 ECTS

Progetto di ricerca indipendente che culmina in una tesi di laurea su un argomento relativo alla comunicazione interculturale, agli studi sulla traduzione o alle relazioni culturali ceco-tedesche.

Moduli elettivi e specializzazioni

Specializzazione in traduzione: inglese Specializzazione in traduzione: francese Specializzazione in traduzione: spagnolo Consulenza interculturale e gestione culturale

Requisiti di ammissione

L'ammissione a questo corso di laurea triennale binazionale è aperta Il programma è rivolto a studenti che soddisfano i requisiti accademici e linguistici indicati di seguito. È possibile iniziare il programma con o senza una precedente conoscenza della lingua ceca, poiché nel primo anno è previsto un corso intensivo di ceco. Tutte le domande di ammissione e le richieste di informazioni devono essere indirizzate a Uni4Edu.

Requisiti accademici

Titolo di studioDiploma di maturità (Abitur) o titolo equivalente riconosciuto
Conoscenza pregressa della lingua cecaNon richiesto; Nei primi due semestri è previsto un corso intensivo di lingua ceca.
Lingua straniera modernaCompetenza in una lingua straniera moderna di livello B2 del CEFR
Lingue aggiuntive per corsi opzionaliInglese di livello B2 o francese/spagnolo di livello B1 se si scelgono moduli opzionali di traduzione in queste lingue
Inizio del programmaSemestre invernale solo

Requisiti linguistici

Conoscenza del tedescoDSH-2, TestDaF 4x4,o certificazione equivalente di livello C1 per candidati internazionali
Lingua straniera modernaLivello B2 del CEFR in almeno una lingua straniera moderna
Lingua cecaNon è richiesta alcuna conoscenza pregressa; I principianti ricevono una formazione intensiva durante i semestri 1-2

Documenti richiesti

Modulo di domanda compilato tramite Uni4Edu Copia autenticata del titolo di accesso all'istruzione superiore o diploma equivalente Certificazione di conoscenza della lingua straniera al livello B2 del CEFR Curriculum vitae (CV) Foto formato tessera e copia del passaporto valido o ID

Scadenze per la presentazione delle domande

15 settembre Semestre invernale (candidati tedeschi/UE)

Semestre invernale (candidati internazionali)

Invio dei documenti Scadenza

Per una guida personalizzata all'ammissione, la verifica dei documenti e il supporto per la candidatura, Per favore contattare Uni4Edu

Borse di studio e finanziamenti

Sono disponibili diverse opportunità di finanziamento per sostenere gli studenti iscritti a questo programma binazionale. La partnership tra l'Università di Lipsia e l'Università Carolina di Praga offre l'accesso a borse di studio dedicate, in particolare per i semestri di studio all'estero obbligatori a Praga.

Borsa di studio DAAD per semestri obbligatori all'estero

Gli studenti con un rendimento accademico particolarmente elevato possono beneficiare delle borse di studio DAAD a sostegno dei due semestri obbligatori presso l'Università Carolina di Praga. Finanziato dal Ministero federale tedesco per la ricerca, la tecnologia e lo spazio.

Borsa di studio tedesca (Deutschlandstipendium)

300 euro al mese

Un programma nazionale di borse di studio basato sul merito che fornisce supporto finanziario a studenti meritevoli delle università tedesche, finanziato in parti uguali dal governo federale e da sponsor privati.

BAfoG (Assistenza federale alla formazione)

Varia in base al singolo circostanze

Aiuti finanziari statali tedeschi disponibili per gli studenti idonei in base al bisogno economico. Anche gli studenti internazionali possono qualificarsi in base a determinate condizioni di residenza. Contattare Uni4Edu per i dettagli sull'ammissibilità.

Per informazioni dettagliate sulle tasse universitarie, per favore contattare Uni4Edu — vi guideremo attraverso i costi e le opzioni di finanziamento disponibili per questo programma.

Prospettive di carriera

I laureati di questo programma sono preparati per ruoli professionali nella comunicazione interculturale, nella traduzione e nei servizi linguistici nel contesto ceco-tedesco e più in generale europeo. La doppia laurea conseguita presso l'Università di Lipsia e l'Università Carolina di Praga offre un vantaggio distintivo nel mercato del lavoro, in particolare nella regione di confine ceco-tedesca e all'interno delle istituzioni dell'UE.

2 Titoli di studio rilasciati (Doppio Diploma)

27+ Stati membri dell'UE con richiesta di traduttori

6 Semestri di formazione pratica integrata

Potenziali ruoli professionali

Traduttore freelance (ceco-tedesco) Conferenze e collegamento Interprete Consulente di comunicazione interculturale Responsabile di progetti culturali Coordinatore dei servizi linguistici Traduttore o linguista istituzionale dell'UE

Datori di lavoro e settori tipici

Istituzioni dell'Unione europea (Commissione europea, Commissione europea) Parlamento) Fondazioni internazionali e ONG Agenzie di traduzione e localizzazione Società multinazionali nella regione di confine ceco-tedesca Servizi diplomatici e ambasciate Case editrici e organizzazioni mediatiche

Classifiche e Riconoscimenti

L'Università di Lipsia, fondata nel 1409, è una delle più antiche università d'Europa e la seconda più antica della Germania. È costantemente classificata tra le principali università di ricerca a livello mondiale ed è riconosciuta per la sua eccellenza in linguistica, studi sulla comunicazione e discipline umanistiche.

QS World

#535

2026

ARWU (Shanghai)

201-300

2025

U.S.Notizie

#296

2026

QS Mondo

#527

2025

Materia	Classifica Corpo	Classifica
Comunicazione e studi sui media	QS	#101
Arti liberali e sociali Scienze	EduRank	#323 (World), #23 (Germany)
Linguistica	QS	Top 300 (Contact Uni4Edu for current data)
Medicina	QS	#251

Come candidarsi

Candidarsi a questo programma è facile con Uni4Edu. Il nostro team ti guiderà in ogni fase del processo, dalla preparazione dei documenti all'iscrizione finale.

Contatta Uni4Edu

Contatta il nostro team via e-mail o telefono. Valuteremo il tuo profilo e confermeremo la tua idoneità a questo programma.

Prepara i tuoi documenti

I nostri consulenti ti forniranno una lista di controllo personalizzata dei documenti richiesti e ti aiuteranno a preparare la tua candidatura.

Invia la tua candidatura

Uni4Edu invierà la tua candidatura per tuo conto e ti terrà aggiornato sui progressi durante tutto il periodo di valutazione.

Ricevi la tua offerta

Una volta accettata la tua candidatura, ti aiuteremo a comprenderla, organizzeremo il supporto per il visto, se necessario, e ti guideremo attraverso il processo di immatricolazione.