Technical Translation and Interpreting

Il corso è suddiviso in tre curricula tra cui lo studente è tenuto a scegliere al momento dell'iscrizione: 1) curriculum Unisalento, 2) curriculum a doppia laurea Unisalento-Essex (Regno Unito), 3) curriculum a doppia laurea Unisalento-ASMU (Iran). Il piano di studi prevede sostanzialmente le stesse materie nei tre curricula, ma gli ammessi ai curricula a doppio titolo completeranno il secondo anno di studi presso l'università partner, conseguendo due titoli.

Indipendentemente dal curriculum scelto, la Laurea Magistrale ha come obiettivo fondamentale la formazione di figure professionali in grado di operare in modo specialistico nel campo della traduzione per le lingue, ovvero della lingua oggetto di studio curriculare, nonché dell'interpretazione di trattativa e consecutiva (con presa di appunti) per la lingua inglese.

Gli obiettivi formativi sono perseguiti attraverso lo studio, a livello specialistico, della lingua inglese e della seconda lingua straniera, ove scelta dallo studente, della linguistica e delle più recenti teorie e pratiche traduttive, che mettono lo studente in condizione di operare efficacemente anche con l'ausilio di software di ultima generazione del settore. Nel programma Unisalento, particolare attenzione è dedicata alla traduzione per il turismo e per l'ambito medico e alla traduzione audiovisiva.