Commercial and Legal Translator (Master)
Bourg-en-Bresse Campus, France
Master in Translation and Interpreting – Commercial and Legal Translator
Jean Moulin Lyon 3 University
Translation and Interpreting
Program Overview: Commercial and Legal Translation Master
The Master in Translation and Interpreting – Commercial and Legal Translator at Jean Moulin Lyon 3 University trains professional translators capable of delivering high-quality translation services that meet the demanding standards of the commercial and legal markets. The program draws on Lyon 3's strong institutional expertise in management, commerce, and law to offer a specialized and practice-oriented curriculum.
Students develop advanced translation competencies across two foreign languages, working on authentic commercial and legal texts under the guidance of both academic faculty and practicing translation professionals. The program emphasizes real-world readiness through tutored projects in partnership with translation agencies and a substantial end-of-study internship lasting five to six months in France or abroad.
International dual-degree options are available with Monash University in Australia and the University of Alicante in Spain, allowing students to gain immersive bilingual and bicultural experience. This Master prepares graduates for careers as freelance translators, in-house translators, project managers at translation agencies, or language specialists within international organizations.
Key Program Highlights
- Specialized focus on commercial and legal translation with courses taught by practicing translators, revisers, project managers, and legal professionals
- Partnership with the French National Chamber of Translation Companies (CNET) providing professional mentoring and networking opportunities
- Dual-degree pathways with Monash University (Australia) and the University of Alicante (Spain) for an international bilingual experience
- Five-to-six-month professional internship in France or abroad, culminating in a professional thesis
Curriculum and Modules
The two-year curriculum blends translation theory with intensive hands-on practice in commercial and legal domains. Specialized courses are delivered by professional translators, revisers, project managers, interpreters, and legal experts, ensuring that assignments reflect real market standards.
Commercial Translation
10 ECTSPractical translation of business documents including contracts, corporate reports, marketing materials, and international trade correspondence across two language pairs.
Legal Translation
10 ECTSTranslation of legal texts such as court rulings, legislation, regulatory documents, and notarial deeds, with emphasis on comparative legal terminology and systems.
Translation Technology and CAT Tools
6 ECTSTraining in computer-assisted translation tools, translation memory systems, terminology management software, and quality assurance workflows used in professional settings.
Liaison Interpreting
6 ECTSIntroduction to liaison interpreting techniques for business meetings, negotiations, and legal consultations, developing oral transfer skills between working languages.
Specialized Terminology and Documentation
6 ECTSMethods for building and managing terminological databases in commercial and legal fields, including research techniques and documentation strategies for specialized translation.
Professional Internship and Thesis
30 ECTSA five-to-six-month internship at a translation agency, international organization, or company in France or abroad, followed by the writing and defense of a professional thesis.
Elective Modules
Admission Requirements
Admission to this Master is competitive and limited based on the program's supervision capacity. The program is designed for students with strong written expression in their mother tongue and excellent command of two foreign languages, ideally reinforced by an extended stay abroad.
Academic Requirements
- Academic QualificationBachelor's degree (Licence) in Applied Foreign Languages (LEA), Modern Languages (LLCE), or an equivalent qualification including mastery of two foreign languages
- Academic PerformanceStrong academic record demonstrating excellent written and analytical skills in the applicant's native language
- Language ProficiencyDemonstrated advanced proficiency in two foreign languages (language pairs include English-German, English-Spanish, English-French, English-Italian)
- International ExperienceExtended stay in a country related to the applicant's study languages is highly recommended (study abroad, internship, or work experience)
- Selection ProcessCompetitive selection based on academic file review; enrollment is limited to ensure quality supervision and mentoring
Language Requirements
- French (Native or Near-Native)C1-C2 level required as the program is taught primarily in French
- First Foreign LanguageC1 level minimum in the primary working language (e.g., English)
- Second Foreign LanguageB2-C1 level in the secondary working language (e.g., German, Spanish, or Italian)
Required Documents
Application Deadlines
For personalized admission guidance, document verification, and application support, please contact Uni4Edu
Scholarships and Funding
Several funding opportunities are available for international students pursuing a Master's degree at Jean Moulin Lyon 3 University and in France more broadly. Contact Uni4Edu for personalized guidance on scholarships that match your profile and eligibility.
Eiffel Excellence Scholarship Program
Approximately EUR 1,181 per monthFunded by the French Ministry of Foreign Affairs, this prestigious scholarship supports outstanding international students enrolled in Master's programs at French higher education institutions. It covers a monthly allowance, housing assistance, and other benefits.
CROUS Social Criteria Scholarship
Variable based on financial needAwarded by the French regional student services organization based on financial need and family situation. Eligible students receive a monthly grant and may also benefit from subsidized university housing.
Erasmus+ Mobility Grant
Variable by destination countryAvailable to students participating in exchange programs or internships within EU partner countries. This grant helps cover additional costs associated with studying or training abroad during the Master's program.
For detailed tuition fee information, please contact Uni4Edu — we will guide you through the costs and available funding options for this program.
Career Prospects
Graduates of the Commercial and Legal Translator Master are well prepared for the professional translation market. The program's combination of specialized domain expertise, hands-on internship experience, and industry partnerships through the CNET ensures strong career readiness upon graduation.
Typical Career Paths
Types of Employers
Rankings and Recognition
Jean Moulin Lyon 3 University is a well-established public university in France with recognized strengths in law, humanities, languages, and business management. It features in several major international ranking systems and is part of the Université de Lyon consortium.
| Subject | Ranking Body | Rank |
|---|---|---|
| Business and Management Studies | QS World University Rankings by Subject | #501 |
| Business and Economics | THE World University Rankings by Subject | #601 |
| Law and Political Science | National Reputation (France) | Top-tier in France |
| Languages and Translation Studies | Institutional Recognition | Contact Uni4Edu for current data |
How to Apply
Applying for this program is easy with Uni4Edu. Our team will guide you through every step of the process — from document preparation to final enrolment.
Contact Uni4Edu
Reach out to our team via email or phone. We will assess your profile and confirm your eligibility for this program.
Prepare Your Documents
Our advisors will provide you with a personalised checklist of required documents and help you prepare your application package.
Submit Your Application
Uni4Edu will submit your application on your behalf and keep you updated on its progress throughout the review period.
Receive Your Offer
Once accepted, we will help you understand your offer, arrange visa support if needed, and guide you through the enrolment process.
Similar Programmes
Bachelor's Degree
48 months
Translation and Interpretation (Tur-Eng)
FSM University, Üsküdar, Turkey
Earliest Intake
May 2026
Gross Tuition
5985 $
Master's & Postgraduate
12 months
Translation and Localisation MA
Newcastle University, , United Kingdom
Earliest Intake
January 2026
Gross Tuition
25900 £
Master's & Postgraduate
12 months
Translation Studies MA
Newcastle University, , United Kingdom
Earliest Intake
January 2026
Gross Tuition
25900 £
Bachelor's Degree
48 months
English Interpreter and Translation
Istinye University, Zeytinburnu, Turkey
Earliest Intake
March 2026
Gross Tuition
8000 $
Bachelor's Degree
48 months
Modern Languages with Translation and Transcultural Studies
University of Warwick, Coventry, United Kingdom
Earliest Intake
January 2026
Gross Tuition
27870 £
Uni4Edu AI Assistant
