회의통역 및 번역학 석사

본 석사 과정(회의 통역 및 번역학)은 통역 및 번역 분야의 전문 교육을 제공하여 국제기구 및 글로벌 커뮤니케이션 분야에서의 진로를 준비할 수 있도록 합니다. 탄탄한 이론적 기반을 바탕으로 순차 통역, 동시 통역, 적극적 경청, 전문 번역 분야에서 고급 기술을 개발하게 됩니다.

본 프로그램은 유연한 언어 학습 경로를 제공하여 한두 개의 외국어를 선택하여 학습할 수 있으며, 통역 기법, 번역학, 연구 방법론 모듈을 포함합니다. 선택 모듈을 통해 기계 번역, 코퍼스 언어학, 법률 번역, 문화 간 커뮤니케이션 등의 분야에서 더욱 전문화할 수 있습니다.

수업은 실습, 워크숍, 강의, 집중적인 언어 연습을 결합하며, 실제 자료와 실시간 통역 연습을 자주 활용합니다.

평가는 실시간 통역 수행, 번역 과제, 에세이, 프로젝트 등으로 이루어집니다. 본 과정은 외교, 국제기구, 언어 서비스 산업 분야에서 경력을 쌓는 데 필요한 고급 언어, 분석 및 전문 기술을 개발합니다.