الترجمة والتفسير

يُدربك برنامج الماجستير على الترجمة التحريرية والفورية بين لغة رئيسية واحدة واللغة الإنجليزية. ستتعلم كيفية البحث في مواضيع متخصصة لأغراض الترجمة التحريرية والفورية الاحترافية، وستصقل مهاراتك من خلال الممارسة المكثفة في فصول الترجمة التحريرية والفورية ووحدات مختبر المهارات. ستُكمَّل المهارات والمعارف المكتسبة في الوحدات الأساسية من خلال الوحدة التي تختارها. في نهاية الدورة، ستُقدِّم إما مشروع ترجمة تحريرية أو ترجمة فورية، أو أطروحة. ستتضمن وحدة الترجمة التخصصية الأساسية تدريبًا على الترجمة المباشرة والعكسية بين اللغة الإنجليزية واللغة التي اخترتها. ستدرس أيضًا الترجمة التحريرية للمؤتمرات (التتابعية والمتزامنة) والترجمة الفورية للخدمات العامة، من وإلى الإنجليزية، في وحدة الترجمة التحريرية الأساسية.