الترجمة والتفسير (التركية-الإنجليزية)

يقدم قسم الترجمة التحريرية والفورية (التركية-الإنجليزية) برنامجًا جامعيًا شاملًا لمدة أربع سنوات، يُدرّس بالكامل باللغة الإنجليزية في حرم أوسكودار (عتيق فاليدي) الجامعي في إسطنبول. يهدف البرنامج إلى تدريب مترجمين تحريريين وفوريين مهرة قادرين على تلبية متطلبات التواصل الدولي في عالم متعدد اللغات والثقافات. يوفر المنهج الدراسي أساسًا متينًا في نظرية الترجمة وتطبيقها، مع التركيز على مجالات متخصصة مثل الترجمة الطبية والقانونية والاقتصادية والرقمية. يطور الطلاب كفاءة لغوية متقدمة، ووعيًا ثقافيًا، وأخلاقيات مهنية، ويكتسبون في الوقت نفسه خبرة عملية من خلال مشاريع ترجمة تطبيقية وتمارين ترجمة فورية. يركز البرنامج على استخدام أحدث التقنيات في الترجمة، بما في ذلك أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب. خريجو هذا القسم مؤهلون جيدًا للعمل في وكالات الترجمة، والمنظمات الدولية، والنشر، والإعلام، والشركات متعددة الجنسيات، والبحث الأكاديمي.