ماجستير في دراسات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية للمؤتمرات

يوفر هذا الماجستير في دراسات الترجمة الفورية والتحريرية تدريبًا مهنيًا في الترجمة الفورية والتحريرية، مما يؤهلك للعمل في المنظمات الدولية والتواصل العالمي. ستطور مهارات متقدمة في الترجمة الفورية التتبعية والفورية، والاستماع الفعال، والترجمة المتخصصة، مدعومة بأسس نظرية متينة.

يقدم البرنامج مسارات لغوية مرنة، مما يسمح لك بالعمل بلغة أجنبية واحدة أو لغتين، ويتضمن وحدات دراسية في تقنيات الترجمة الفورية، ودراسات الترجمة التحريرية، ومنهجيات البحث. تتيح الوحدات الاختيارية مزيدًا من التخصص في مجالات مثل الترجمة الآلية، وعلم اللغة الحاسوبي، والترجمة القانونية، والتواصل بين الثقافات.

يجمع التدريس بين التدريب العملي، وورش العمل، والمحاضرات، والممارسة اللغوية المكثفة، وغالبًا ما يستخدم مواد واقعية وتمارين ترجمة فورية مباشرة.

يشمل التقييم أداءً مباشرًا في الترجمة الفورية، ومهام ترجمة، ومقالات، ومشاريع. يطور البرنامج مهارات لغوية وتحليلية ومهنية عالية المستوى للعمل في السلك الدبلوماسي، والمنظمات الدولية، وقطاع خدمات اللغة.