ترجمہ اور تشریح (Tur-Eng)

محکمہ ترجمہ و تشریح (ترکی-انگریزی) استنبول کے Üsküdar (Atik Valide) کیمپس میں مکمل طور پر انگریزی میں پڑھایا جانے والا ایک جامع چار سالہ انڈرگریجویٹ پروگرام پیش کرتا ہے۔ اس پروگرام کا مقصد ایسے ہنر مند مترجمین اور ترجمانوں کو تربیت دینا ہے جو کثیر لسانی اور کثیر الثقافتی دنیا میں بین الاقوامی مواصلات کے تقاضوں کو پورا کرنے کی اہلیت رکھتے ہوں۔ نصاب طبی، قانونی، اقتصادی، اور ڈیجیٹل ترجمہ جیسے خصوصی شعبوں پر توجہ کے ساتھ، ترجمے کے نظریہ اور عمل میں ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتا ہے۔ طلباء اعلی درجے کی لسانی قابلیت، ثقافتی بیداری، اور پیشہ ورانہ اخلاقیات کو فروغ دیتے ہیں، جبکہ عملی ترجمہ کے منصوبوں اور ترجمانی کی مشقوں کے ذریعے تجربہ بھی حاصل کرتے ہیں۔ پروگرام ترجمے میں موجودہ ٹیکنالوجیز کے استعمال پر زور دیتا ہے، بشمول کمپیوٹر کی مدد سے ترجمے کے آلات۔ اس شعبہ کے فارغ التحصیل افراد ترجمہ کرنے والی ایجنسیوں، بین الاقوامی تنظیموں، اشاعت، میڈیا، ملٹی نیشنل کمپنیوں اور تعلیمی تحقیق میں کیریئر کے لیے اچھی طرح سے تیار ہیں۔