دراسات الترجمة

حول هذه الدورة

تُعد درجة الماجستير في دراسات الترجمة من جامعة بانجور درجة ماجستير ذات توجه نظري ومهني، والتي ستمنحك أساسًا قويًا لمهنة في الترجمة والتواصل بين الثقافات وصناعات اللغة.

يتم تدريس برنامج الماجستير هذا من قبل باحثين أكاديميين رائدين، بالإضافة إلى المترجمين الفوريين والخبراء في المصطلحات من جامعة بانجور.

ستكتسب المعرفة النقدية والعملية المطلوبة للعمل في الترجمة، بينما تتعلم عن مجموعة متنوعة من المهن والمسارات المهنية المتعلقة بالترجمة (الترجمة السمعية والبصرية، وتوطين ألعاب الفيديو، والترجمة الأدبية، والترجمة الفورية، والعمل المستقل).

تتميز جامعة بانجور بتميزها في تقديم الخدمات، حيث تقع في منطقة تستخدم فيها لغتان على نطاق واسع، الويلزية والإنجليزية. إن الدراسة في هذه البيئة ثنائية اللغة تعزز تجربتك في دراسة الماجستير في دراسات الترجمة.

متطلبات القبول

درجة جامعية ثانية أو ما يعادلها في موضوع ذي صلة (مثل اللغات الحديثة والترجمة). من المتوقع أن يكون لدى المرشحين كفاءة على مستوى الدرجة في لغتين حديثتين على الأقل (مثل الويلزية والإسبانية والصينية والإنجليزية والفرنسية والجاليكية والألمانية).

وسيتم أيضًا الحكم على المتقدمين الذين لديهم مؤهلات أو خبرة معادلة على أساس الجدارة الفردية؛ كما يتم النظر أيضًا في الخبرة العملية وعوامل أخرى.

بالنسبة للطلاب الذين لغتهم الأولى ليست الإنجليزية، مطلوب درجة IELTS لا تقل عن 6.5 (على ألا يقل أي عنصر عن 6.0).

مدة:

دوام كامل لمدة سنة واحدة

دوام جزئي لمدة سنتين