Teknik Çeviri ve Tercümanlık

Ders, öğrencinin kayıt sırasında seçmesi gereken üç müfredata ayrılmıştır: 1) Unisalento müfredatı, 2) çift derece müfredatı Unisalento-Essex (İngiltere), 3) çift derece müfredatı Unisalento-ASMU (İran). Çalışma planı esasen üç müfredatta da aynı dersleri sunmaktadır, ancak çift diploma programına kabul edilenler, ikinci yıllarını ortak üniversitede tamamlayarak iki diploma alacaklardır.

Seçilen müfredattan bağımsız olarak, Yüksek Lisans Derecesi'nin temel amacı, diller veya müfredatın konusu olan dil için çeviri alanında ve İngilizce için irtibat ve ardıl çeviri (not alma ile) alanında uzmanlaşmış bir şekilde faaliyet gösterebilen profesyonellerin yetiştirilmesidir.

Eğitim hedefleri, İngilizce dilinin ve öğrencinin seçtiği ikinci yabancı dilin, dilbilimin ve en yeni çeviri teorileri ve uygulamalarının uzmanlık düzeyinde incelenmesiyle takip edilir ve bu da öğrenciyi sektördeki en son nesil yazılımların yardımıyla da etkili bir şekilde faaliyet gösterme konumuna getirir. Unisalento programında, turizm ve tıp alanında çeviriye ve görsel-işitsel çeviriye özel önem verilmektedir.