Ukalimani - PG Dip

Kwa nini usome kozi hii?

Jitayarishe kwa jukumu kama mkalimani kitaaluma katika mashirika ya kimataifa, soko la kibinafsi na huduma za umma zinazofanya kazi chini ya sheria ya Kiingereza.

Unaweza kusoma kozi hii katika lugha zifuatazo, zote zikiwa zimeoanishwa na Kiingereza: Kiarabu, Kifaransa, Kijerumani, Kiitaliano, Kijapani, Mandarin, Kipolandi, Kireno, Kirusi na Kihispania.

Kozi hii hutoa mafunzo ya ukalimani wa mikutano na ukalimani wa utumishi wa umma (PSI) inayohusiana na sheria ya Kiingereza. Ikiwa ungependa tu ukalimani wa mkutano, Mkutano wetu wa Ukalimani wa PG Dip au Conference Interpreting MA hutoa mafunzo maalum ya ukalimani wa mkutano kwa Muungano wa Ulaya na muktadha wa Umoja wa Mataifa. Badala yake, kozi hii inatoa moduli ya ukalimani wa utumishi wa umma (sheria ya Kiingereza).

Kozi hii inatoa chaguo la kujifunza kwa umbali kwa wanafunzi wa tume kamili (mwaka mmoja) na wa muda (miaka miwili). Wanafunzi kutoka kwa kozi zote mbili hufundishwa kwa pamoja hali ya mseto iliyosawazishwa kama jumuiya moja ya wanafunzi.

Soma zaidi kuhusu kozi hii 

Peleka taaluma yako kwenye ngazi inayofuata kwa diploma hii ya Ukalimani ya uzamili. Utafaidika kutokana na anuwai ya uzoefu wa vitendo ikiwa ni pamoja na kutembelea tovuti, kuweka kivuli wakalimani wa kitaalamu kazini na kufanya mazoezi ya ana kwa ana na mtandaoni.

Tuna  kitengo cha ukalimani cha hali ya juu  ambacho kina teknolojia sawa na taasisi kuu za kimataifa kama vile EU na UN. Unaweza pia kufanya mazoezi ya ukalimani wa utumishi wa umma wa kisheria (PSI) katika chumba chetu cha mahakama. Utaalam wetu wa PSI unajulikana sana katika ngazi ya kitaifa na kimataifa.

Nje ya darasa, utakuwa na fursa za kusafiri kwa kuongozwa na kusafiri kwa taasisi zilizo nje ya Uingereza kama vile Umoja wa Mataifa huko Geneva na Mahakama ya Haki katika Tume ya Ulaya huko Luxembourg.

Utafanya mazoezi ya kukalimani kwa mbali, kwa kutumia teknolojia bunifu ya mtandaoni ili kufasiria kwa mafanikio katika ulimwengu wa baada ya Covid-19.

Kama sehemu ya kozi hii utajifunza mikakati tofauti ya jinsi ya kushughulikia na kukamilisha ukalimani kwa muda mrefu mfululizo, nadharia ya ukalimani ili kukusaidia kutafakari utendaji wako mwenyewe, pamoja na jinsi ya kujitayarisha kwa kazi kama mkalimani kitaaluma katika muktadha wa ukalimani wa mkutano ( soko la kibinafsi) na huduma za umma (sheria ya Kiingereza).

Pia utajifunza jinsi ya kufanya kazi katika muktadha wa ukalimani wa utumishi wa umma, ikimaanisha huduma za uhamiaji, polisi, mahakama na huduma za muda wa majaribio. Kwa kuchunguza eneo hili kwa kina utajifunza istilahi maalum zinazofaa kwa wakalimani katika nyanja hii, pamoja na jinsi mwingiliano unavyofanya kazi kati ya mtoa huduma, mteja na wewe kama mkalimani.

Diploma hii ya Uzamili inaweza kusomwa kama sifa ya kusimama pekee, ambapo unapata maarifa na mwongozo bila kulazimika kukamilisha utafiti kama vile shahada ya kawaida ya uzamili. Hata hivyo, unaweza pia kutumia kozi hii kama hatua ya kujifunza Ukalimani wetu wa MA.

Inapatikana kwa muda, unaweza kusoma kozi hii pamoja na kazi yako na ahadi nyingine za kibinafsi. Hii ni kozi ya siku ambayo inahitaji siku mbili kwa wiki za wakati wako kwa mwanafunzi wa muda na siku nne kwa wiki kama mwanafunzi wa kutwa.