Tafsiri - PG Dip

Kwa nini usome kozi hii?

Kozi hii ni nzuri ikiwa tayari wewe ni mtaalamu wa lugha na unatafuta kozi mahususi ya utafsiri katika tasnia. Diploma yetu ya Uzamili inaweza kusaidia kupeleka taaluma yako ya utafsiri katika kiwango kinachofuata.

Tunatoa kozi hii katika lugha zifuatazo zilizooanishwa na Kiingereza: Kiarabu, Kiholanzi, Kifaransa, Kijerumani, Kigiriki, Kiitaliano, Kijapani, Mandarin, Kipolandi, Kireno na Kirusi.

Kozi hii inatoa chaguo la kujifunza kwa umbali kwa wanafunzi wa muda wote (mwaka mmoja) na wa muda (miaka miwili). Wanafunzi kutoka kozi zote mbili hufundishwa pamoja katika hali ya mseto iliyosawazishwa kama jumuiya moja ya wanafunzi.

Soma zaidi kuhusu kozi hii 

Kwenye Dip hii ya Tafsiri ya PG, utachunguza mchakato wa tafsiri pamoja na nadharia na ujifunze kutafakari mazoezi yako mwenyewe.

Kozi hii itakupatia maarifa na ujuzi wa kutafsiri hati za viwango tofauti vya utaalam ndani ya utangazaji, biashara, TEHAMA, sheria, dawa na siasa. Utajifunza kutafsiri hati rasmi za taasisi kutoka kwa mashirika kama vile Umoja wa Mataifa (UN) na Umoja wa Ulaya (EU).

Tutakufundisha jinsi ya kutumia zana mbalimbali za kutafsiri ikiwa ni pamoja na ujanibishaji mahususi na programu ya manukuu.

Utapata pia fursa ya kunufaika kutokana na moduli ya uwekaji kazi inayoboresha taaluma na kupata uzoefu wa kazi katika tasnia ya utafsiri.

Kozi hii ndiyo hatua bora zaidi ikiwa umekamilisha PG Cert ya Teknolojia ya Tafsiri au Tafsiri Maalum ya PG Cert na unataka kuendelea hadi kiwango cha juu zaidi cha masomo.

Unaweza kusoma kozi hii kama kufuzu kwa kujitegemea, kwa hivyo unaweza kupata maarifa ya vitendo bila kukamilisha kazi ya utafiti au tasnifu kama vile digrii ya uzamili. Au unaweza kuitumia kama hatua kutoka kwa cheti chetu cha shahada ya kwanza au hadi Tafsiri yetu ya MA.

London Met ni mshiriki wa Mkutano wa Kudumu wa Kimataifa wa Taasisi za Wafasiri na Wakalimani wa Vyuo Vikuu (CIUTI), ambao ni chama cha kimataifa chenye hadhi ya kimataifa cha vyuo vikuu na taasisi zenye kozi za tafsiri na ukalimani.

Kozi hii inaweza kusomwa kwa muda ili uweze kufanya kazi pamoja na kusoma na/au kudumisha ahadi za kibinafsi.