Mafunzo ya Tafsiri na Kurekebisha

Kipindi cha pekee nchini Uingereza kinachochanganya Mafunzo ya Tafsiri na Kurekebisha, kuchunguza michakato ya mabadiliko ya kitamaduni katika lugha na vyombo vya habari.  Chunguza mbinu mbalimbali za kinadharia za kimataifa za utafsiri, urekebishaji, na uandishi upya wa ubunifu.  Jifunze kurekebisha na kutafsiri maandishi sio tu kati ya lugha na aina lakini pia kati ya miundo, kama vile filamu, ukumbi wa michezo, fasihi na media ya dijiti.  Inafundishwa na wafasiri na wasomi walioshinda tuzo walio na uzoefu mkubwa katika utafsiri, urekebishaji, na nyanja zinazohusiana. Pata uzoefu wa vitendo, wa vitendo kupitia utafiti wa miradi ya utafsiri na urekebishaji katika ulimwengu halisi, kukutayarisha kwa taaluma katika utafsiri, uchapishaji, filamu, midia na zaidi.  Ukiwa London, utafaidika na muktadha wa kitamaduni wa jiji hilo, ikijumuisha kutembelea ukumbi wa michezo au maonyesho, kukuwezesha kujihusisha na utayarishaji wa moja kwa moja wa ubunifu na urekebishaji katika mojawapo ya miji mikuu ya sanaa duniani. MA katika Masomo ya Kutafsiri na Kurekebisha hutoa programu ya kina kwa wanafunzi kuchunguza anuwai ya nadharia na mazoea ndani ya nyanja hizi mbili tofauti lakini zinazohusiana. Mtazamo wake wa pamoja wa utafsiri na urekebishaji - wa kipekee nchini Uingereza - huongeza wigo wa Mafunzo ya Tafsiri kushughulikia sio tu kati ya lugha lakini pia kati ya media tofauti, na kuunda fursa ya kazi ya ubunifu ndani ya nyanja hizi.Pia ni programu ya kimataifa kabisa: wafanyakazi wa kufundisha, ambao ni pamoja na watafsiri walioshinda zawadi, hutoa utaalam katika nadharia na mazoea ya utafsiri kutoka kote ulimwenguni, pamoja na Uchina na Mashariki ya Kati, na utaalam wa lugha katika Kiarabu na Kichina na vile vile Kikatalani, Kiholanzi/Flemish, Kifaransa, Kijerumani, Kiebrania, Kiitaliano, Kipolandi, Kireno, Kiromania, Kirusi, Kirusi. Kulingana na upatikanaji wa wafanyikazi, tunaweza pia kutoa utaalam wa lugha katika Kihindi na Kiurdu.