Terjemahan - MA

Mengapa belajar kursus ini?

Ijazah sarjana yang direka untuk membantu anda memulakan atau memajukan kerjaya dalam terjemahan. Kursus ini memenuhi piawaian akademik dan profesional serta permintaan pasaran industri terjemahan, melalui kurikulum yang seimbang dan tersusun dengan baik. 

London Met ialah Rakan Pendidikan Tinggi Institut Ahli Bahasa Bertauliah (CIOL), kami juga ahli Congrès Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traacteurs et Interprètes (CIUTI), sebuah persatuan antarabangsa yang berprestij bagi institut penterjemahan dan tafsiran.

Kursus ini menawarkan pilihan pembelajaran jarak jauh untuk pelajar sepenuh masa (satu tahun) dan separuh masa (dua tahun). Pelajar daripada kedua-dua kursus diajar bersama dalam mod hibrid segerak sebagai satu komuniti pelajar.

Baca lebih lanjut mengenai kursus ini 

Ijazah sarjana ini mempunyai penekanan vokasional pada terjemahan pakar, memberi tumpuan kepada bidang seperti undang-undang, politik, perubatan, perniagaan, IT dan media. Anda juga akan belajar menterjemah pelbagai jenis dokumen institusi (PBB dan EU), serta menggunakan perisian khusus untuk sarikata filem dan menyetempatkan tapak web dan perisian.

Sebahagian besar terbina dalam kursus ini ialah modul penempatan kerja praktikal dan peningkatan kerjaya yang wajib, yang menawarkan peluang untuk mendapatkan pengalaman profesional secara langsung dengan salah satu daripada banyak penyedia perkhidmatan terjemahan di UK dan, apabila boleh, dengan institusi Kesatuan Eropah dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Pensyarah yang bertanggungjawab ke atas modul tersebut akan memberikan maklumat tentang peluang penempatan kerja dan panduan untuk melengkapkan proses permohonan yang diperlukan dan akan menyokong anda sepanjang tempoh mendapatkan peluang yang sesuai.

Sebagai pelajar program ini, anda akan berpeluang menterjemah menggunakan bahasa berikut yang dipasangkan dengan bahasa Inggeris: Arab, Mandarin, Belanda, Perancis, Jerman, Yunani, Itali, Jepun, Poland, Portugis, Rusia dan Sepanyol. Anda mesti fasih berbahasa Inggeris dan fasih atau mahir dalam bahasa pilihan anda yang lain.

Kami mempunyai pautan yang kukuh dalam industri terjemahan yang membolehkan kami berkongsi amalan terbaik dalam terjemahan dan pengajaran. Ini menawarkan pengalaman pembelajaran yang sangat baik untuk pelajar kami dan membolehkan peluang pembelajaran tambahan, seperti lawatan tahunan kami ke Direktorat Agung Penterjemahan Suruhanjaya Eropah di Brussels. Anda juga akan belajar daripada penceramah jemputan daripada industri terjemahan yang mempunyai banyak pengalaman dalam terjemahan, memberikan anda cerapan dalam kerja penterjemah dalam pelbagai bidang. 

Penggunaan perisian teknologi terjemahan pada kursus kami termasuk: