会議通訳 - PG ディップ
ホロウェイキャンパス, イギリス
会議通訳 - 大学院ディプロマ
ロンドン・メトロポリタン大学
会議通訳
プログラム概要：会議通訳PGディプロマ
ロンドン・メトロポリタン大学の会議通訳大学院ディプロマは、国際機関や民間企業で会議通訳者として活躍するための準備を整えます。欧州連合（EU）や国連などの機関で使用されているものと同じ最新技術を備えた最先端の通訳室で、実践的な経験を積むことができます。
このプログラムでは、連続通訳、同時通訳、そしてフリーランスの通訳者として活躍するために必要な専門スキルを網羅しています。EUと国連の両方の視点から会議通訳を学び、これらの機関で働くために必要な認定試験の準備にも役立ちます。このコースは、英語を母語とするアラビア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、中国語（北京語）、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語など、複数の言語ペアで提供されています。
このPG Dipは、単独の資格として取得することも、会議通訳修士課程への足がかりとして取得することも可能です。遠隔学習オプションも利用可能で、キャンパス内の学生と遠隔学習の学生が同期型のハイブリッド方式で、一つの学習コミュニティとして共に学びます。
主なプログラムハイライト
- EUおよび国連標準技術を備えたプロ仕様の通訳室でトレーニングを受け、対面通訳と遠隔通訳の両方のプラットフォームで実践的な経験を積むことができます。
- ジュネーブの国連、ルクセンブルクの欧州連合司法裁判所、ブリュッセルの欧州委員会への国際的な視察の機会があります。
- アラビア語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語など、英語を含む10の言語ペアで受講可能です。中国語（北京語）、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語
- フルタイム、パートタイム、同期型ハイブリッド授業による遠隔学習など、柔軟な学習オプション
カリキュラムとモジュール
会議通訳PGディプロマ取得には、6つのコアモジュールにわたる120単位の取得が必要です。このカリキュラムは、通訳理論と集中的な実践トレーニングを組み合わせたもので、模擬会議、ダミーブースでの実習、そしてプロの通訳者としての就職機会などが含まれます。
逐次通訳（英語から母語、またはC1レベルから英語）
20単位英語から母語、またはC1レベルから英語への逐次通訳スキルを磨きます。プロの逐次通訳に不可欠なノートテイキング、記憶術、そしてプレゼンテーションスキルを習得します。
逐次通訳（Aレベルから英語、またはC2レベルから英語）
20単位母語から英語、またはC2レベル言語から英語への逐次通訳の能力を向上させます。このモジュールでは、正確性、レジスター、そして幅広い会議テーマにおける複雑な内容を扱う能力に焦点を当てます。
同時通訳（A⇔英語、またはC1・C2レベルから英語）
20単位プロ仕様のブース機器を用いた同時通訳の技術を習得します。ご自身の言語ペアと英語の間で、双方向のリアルタイム通訳を練習し、注意分割と予測のテクニックを習得します。
会議通訳（EU/国連の文脈）
20単位欧州連合および国連の視点から会議通訳を学びます。このモジュールは、主要な国際機関で働くためにフリーランス通訳者が合格する必要のある認定試験の準備を目的としています。
通訳理論と通訳業務準備戦略
20単位通訳の理論的基盤を探求し、業務準備のための戦略を策定します。自身のパフォーマンスを批判的に振り返り、研究に基づいたアプローチを継続的な専門能力開発に適用する方法を学びます。
通訳者の専門的環境（実習付き）
20単位プロの通訳市場に関する知見を深め、キャリアを築くために必要なビジネススキルを身につけます。このモジュールには実習が含まれており、プロの通訳現場での実務経験を積むことができます。
さらなる学習への道
入学要件
会議通訳PGディプロマコースへの入学は競争率が高く、高度なバイリンガルまたはマルチリンガル能力が求められます。応募者は、学歴、語学力、およびプロの通訳者養成への適性に基づいて評価されます。すべての出願およびお問い合わせはUni4Eduを通じて受け付けています。
入学要件
- 学位区分翻訳、通訳、現代語、または関連分野における2:1学位（または同等の学位）
- 英語能力英語のネイティブレベルまたはネイティブに近いレベルの知識
- ペア言語能力選択したペア言語におけるネイティブに近いレベルの能力（A）言語）
- 第二外国語該当する場合、第二外国語を十分に使いこなせること
- 既習知識関連する職務経験または既習知識は、既習知識認定（APL）を通じて考慮される場合があります
英語要件
- IELTS総合スコア6.5以上、かつ各セクション6.0以上。0
- TOEFL iBT最新のスコア相当要件についてはUni4Eduにお問い合わせください
- プレセッション英語入学前に英語力を向上させる必要がある学生向けに、プレセッションアカデミック英語コースが用意されています
必要書類
個別入学指導、書類確認、出願サポートについては、 Uni4Eduまでお問い合わせください
奨学金と資金援助
ロンドン・メトロポリタン大学は、留学生の大学院生向けに様々な奨学金と資金援助制度を提供しています。多くの奨学金は、対象となる学生に自動的に適用され、ロンドン留学の経済的負担を軽減します。ご自身の状況に最適な資金調達方法については、Uni4Eduまでお問い合わせください。
国際ブライトフューチャーズ奨学金
対象となるすべてのフルタイム留学生（授業料を支払っている学生）に自動的に適用されます。この奨学金は、在学期間中の授業料減免を含むもので、別途申請する必要はありません。
国際優秀大学院奨学金
最大4,000ポンドの授業料割引米国、アフリカ、インドネシア、マレーシア、ベトナム、インド、ネパール、パキスタン、スリランカの学生が対象です。対象となる学生は最大6名まで授業料割引を受けられ、最大4名までロンドン中心部の宿泊施設が保証されます。
ロンドン・メトロポリタン大学卒業生割引
授業料20%割引ロンドン・メトロポリタン大学の卒業生は、大学院進学費用が20%割引になります。この割引は、本学の国内、EU、および海外の卒業生に適用されます。
授業料の詳細については、 Uni4Eduまでお問い合わせください このプログラムの費用と利用可能な資金援助オプションについてご案内いたします
キャリア展望
会議通訳者は世界中で非常に需要が高く、本プログラムの卒業生は国際機関、民間企業、商業施設などでのキャリアを追求する上で有利な立場にあります。フリーランスまたは社内通訳者として、対面形式、ハイブリッド形式、またはリモート通訳プラットフォームを通じて働くことができます。
将来のキャリアの可能性
潜在的な雇用主
ランキングと評価（
ロンドン・メトロポリタン大学は、ロンドン中心部に位置する公立大学であり、国内外の複数のランキングシステムで高い評価を受けています。この大学は、包容力のあるコミュニティ、実践的な教育アプローチ、そして卒業生の就職支援に重点を置いていることで知られています。
| 科目 | ランキング本文 | ランク |
|---|---|---|
| ビジネス | THE分野別ランキング | #301-400 |
| 社会科学 | THE科目別ランキング | #501-600 |
| 人文科学・社会科学 | EduRank | #83 in UK |
| インテリアデザイン | ガーディアン | #5 in UK |
応募方法
Uni4Eduなら、このプログラムへの応募は簡単です。書類作成から最終登録まで、当社のチームがすべてのステップをサポートします。
Uni4Eduへのお問い合わせ
メールまたは電話で当社チームまでご連絡ください。お客様のプロフィールを審査し、このプログラムへの参加資格を確認いたします。
書類の準備
アドバイザーが、必要な書類の個別チェックリストを提供し、申請書類一式の準備をお手伝いします。
申請の提出
Uni4Eduがお客様に代わって申請を提出し、審査期間中、進捗状況を随時お知らせします。
合格通知の受け取り
合格通知を受け取ったら、合格内容の説明、必要に応じてビザサポートの手配などを行います。入学手続きをご案内します。
類似プログラム
Uni4Edu AIアシスタント
