अनुवाद और अनुकूलन अध्ययन

यूके में अनुवाद और अनुकूलन अध्ययन को संयोजित करने वाला एकमात्र कार्यक्रम, जो भाषाओं और मीडिया दोनों में सांस्कृतिक परिवर्तन की प्रक्रियाओं की खोज करता है। अनुवाद, अनुकूलन और रचनात्मक पुनर्लेखन के लिए विविध वैश्विक सैद्धांतिक दृष्टिकोणों का अन्वेषण करें। न केवल भाषाओं और शैलियों के बीच, बल्कि फिल्म, थिएटर, साहित्य और डिजिटल मीडिया जैसे प्रारूपों के बीच भी ग्रंथों को अनुकूलित और अनुवाद करना सीखें। अनुवाद, अनुकूलन और संबंधित क्षेत्रों में व्यापक अनुभव वाले पुरस्कार विजेता अनुवादकों और विद्वानों द्वारा पढ़ाया जाता है। वास्तविक दुनिया के अनुवाद और अनुकूलन परियोजनाओं के अध्ययन के माध्यम से व्यावहारिक, व्यावहारिक अनुभव प्राप्त करें, जो आपको अनुवाद, प्रकाशन, फिल्म, मीडिया और अन्य क्षेत्रों में करियर के लिए तैयार करता है। लंदन में स्थित, आपको शहर के समृद्ध सांस्कृतिक संदर्भ से लाभ होगा, जिसमें थिएटर या प्रदर्शनी यात्राएं शामिल हैं अनुवाद और अनुकूलन पर इसका संयुक्त फोकस - जो यूके में अद्वितीय है - अनुवाद अध्ययन के दायरे को न केवल भाषाओं के बीच बल्कि विभिन्न मीडिया के बीच आवागमन को संबोधित करने के लिए विस्तृत करता है, जिससे इन क्षेत्रों में नवीन कार्य के लिए अवसर पैदा होते हैं।यह एक पूर्णतः वैश्विक कार्यक्रम भी है: हमारे शिक्षण स्टाफ़, जिनमें पुरस्कार विजेता अनुवादक शामिल हैं, चीन और मध्य पूर्व सहित दुनिया भर के अनुवाद के सिद्धांतों और प्रथाओं में विशेषज्ञता प्रदान करते हैं, और अरबी और चीनी के साथ-साथ कैटलन, डच/फ्लेमिश, फ्रेंच, जर्मन, हिब्रू, इतालवी, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, रूसी और स्पेनिश में भाषाई विशेषज्ञता प्रदान करते हैं। स्टाफ़ की उपलब्धता के आधार पर, हम हिंदी और उर्दू में भी भाषाई विशेषज्ञता प्रदान कर सकते हैं।