वाणिज्यिक और कानूनी अनुवादक (मास्टर)

प्रशिक्षण का उद्देश्य छात्रों के भाषा कौशल को गहरा करना है और उन्हें पेशेवर जानकारी और पारस्परिक कौशल हासिल करने में सक्षम बनाना है ताकि वे पेशे और बाजार की वास्तविकता के लिए तैयार हो सकें।

इसे ध्यान में रखते हुए, मास्टर डिग्री पेशेवर पाठ्यक्रम प्रदान करती है, जिसमें शामिल हैं:

• कानूनी, आर्थिक और वित्तीय दस्तावेजों का फ्रेंच में अनुवाद
• कंप्यूटर-सहायता प्राप्त अनुवाद (CAT)
• परियोजना प्रबंधन
• प्रूफरीडिंग और संपादन
• संपर्क व्याख्या

style="color: rgb(30, 18, 19);">विशेष पाठ्यक्रम पेशेवर प्रशिक्षकों (अनुवादक, संशोधनकर्ता, परियोजना प्रबंधक, दुभाषिया और वकील) द्वारा पढ़ाए जाते हैं। इस प्रकार छात्रों को प्रस्तुत किए गए अनुवाद बाजार की मांग के स्तर को दर्शाते हैं।

अपनी मास्टर डिग्री के दौरान, छात्र एक प्रशिक्षित परियोजना भी करते हैं, जिसमें पेशेवरों के सहयोग से अनुवाद/संशोधन/शब्दावली कार्य करने के लिए अनुवाद एजेंसी या समान संगठन के साथ प्रारंभिक संपर्क स्थापित करना शामिल है। यह शिक्षण अध्ययन के अंत में इंटर्नशिप की ओर पहला कदम है; इसका उद्देश्य छात्रों को नेटवर्क बनाने का अवसर प्रदान करना भी है।

प्रशिक्षण का अंतिम सेमेस्टर इंटर्नशिप के लिए समर्पित है (5 से 6 महीने),फ्रांस या विदेश में , जो एक शोध प्रबंध के लेखन को जन्म देता है। मिशन मुख्य रूप से अनुवाद पर केंद्रित हैं,संशोधन और/या परियोजना प्रबंधन। शोध प्रबंध के भाग के रूप में, छात्रों को पेशे और/या अनुवाद बाजार से संबंधित समस्या का जवाब देना चाहिए।