Interprétation de conférence - Diplôme d'études supérieures

Holloway Campus, Royaume-Uni

Master et études supérieures

Université métropolitaine de Londres

Holloway Campus, Royaume-Uni

Interprétation de conférence - Diplôme d'études supérieures

7550 £ / ans

Master et études supérieures12 mois

Modern interpreting suite at London Metropolitan University with soundproof booths, microphones, and headsets, students practicing simultaneous interpretation in a professional conference setting, bright lighting and contemporary design

Diplôme d'études supérieures

Interprétation de conférence - Diplôme d'études supérieures

Université métropolitaine de Londres

Interprétation de conférence

Durée1 an (temps plein) / 2 ans (PT)

LangueAnglais

FormatTemps plein / Temps partiel

Crédits120 crédits

Présentation du programme : Master en interprétation de conférence

Le diplôme d'études supérieures en interprétation de conférence de la London Metropolitan University vous prépare à une carrière professionnelle d'interprète de conférence au sein d'organisations internationales et sur le marché privé. Vous acquerrez une expérience pratique dans un studio d'interprétation ultramoderne, équipé des mêmes technologies que celles utilisées par des institutions telles que l'Union européenne et les Nations Unies.

Ce programme couvre l'interprétation consécutive longue, l'interprétation simultanée et les compétences professionnelles nécessaires pour s'établir en tant que linguiste indépendant. Vous étudierez l'interprétation de conférence du point de vue de l'UE et de l'ONU, vous aidant ainsi à vous préparer aux tests d'accréditation requis pour travailler pour ces institutions. Le cours est proposé dans plusieurs paires de langues avec l'anglais, notamment l'arabe, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le mandarin, le polonais, le portugais, le russe et l'espagnol.

Le PG Dip peut être étudié en tant que qualification autonome ou comme tremplin vers la maîtrise complète en interprétation de conférence. Une option d'enseignement à distance est disponible, avec des étudiants sur le campus et à distance qui enseignent ensemble dans un mode hybride synchrone en tant que communauté d'apprenants.

Points saillants du programme

Formez-vous dans une suite d'interprétation professionnelle dotée de la technologie standard de l'UE et de l'ONU, acquérant une expérience pratique avec les plateformes d'interprétation en face à face et à distance.
Possibilités de visites internationales de sites aux Nations Unies à Genève, à la Cour de justice de l'Union européenne à Luxembourg et à la Commission européenne à Bruxelles
Disponible en 10 paires de langues avec l'anglais, dont l'arabe, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le mandarin, le polonais, le portugais, le russe et l'espagnol.
Options d'études flexibles incluant l'apprentissage à temps plein, à temps partiel et à distance avec un enseignement hybride synchrone

Programme et modules

Le Conference Interpreting PG Dip nécessite l’achèvement de 120 crédits répartis dans six modules de base. Le programme combine la théorie de l'interprétation avec une formation pratique intensive, comprenant des conférences simulées, des exercices en cabine factice et des opportunités de placement professionnel.

Interprétation consécutive (anglais vers A ou C1 vers anglais)

20 crédits

Développez vos compétences en interprétation consécutive en travaillant de l'anglais vers votre langue principale ou de votre langue C1 vers l'anglais. Vous apprendrez des techniques de prise de notes, des stratégies de mémoire et des compétences de prestation essentielles à l’interprétation consécutive professionnelle.

Interprétation consécutive (A vers l'anglais ou C2 vers l'anglais)

20 crédits

Développez vos compétences en interprétation consécutive de votre langue principale vers l’anglais ou de votre langue C2 vers l’anglais. Ce module se concentre sur l'exactitude, l'enregistrement et la capacité à traiter des sujets complexes sur une gamme de sujets de conférence.

Interprétation simultanée (A<>anglais ou C1 et C2 vers l'anglais)

20 crédits

Maîtrisez l’art de l’interprétation simultanée à l’aide d’un équipement de cabine professionnel. Vous pratiquerez l'interprétation en temps réel dans les deux sens entre votre paire de langues et l'anglais, en développant des techniques d'attention partagée et d'anticipation.

Interprétation de conférence (Contexte UE/ONU)

20 crédits

Interprétation de conférence d’étude du point de vue de l’Union européenne et des Nations Unies. Ce module vous prépare aux tests d'accréditation que les interprètes indépendants doivent réussir pour travailler pour ces grandes institutions internationales.

Interprétation de la théorie et stratégies de préparation aux devoirs d’interprétation

20 crédits

Explorez les fondements théoriques de l’interprétation et développez des stratégies de préparation des devoirs. Vous apprendrez à réfléchir de manière critique à votre propre performance et à appliquer des approches fondées sur la recherche au développement professionnel continu.

L'environnement professionnel de l'interprète (avec stage)

20 crédits

Obtenez un aperçu du marché de l’interprétation professionnelle et développez les compétences commerciales nécessaires pour établir votre carrière. Ce module comprend un élément de placement, vous offrant une expérience concrète du travail dans un contexte d'interprétation professionnelle.

Voie vers des études plus approfondies

MA en interprétation de conférence (mise à niveau de PG Dip avec module de recherche supplémentaire) Interprétation diplomatique (option cours court) Interprétation de service public (disponible via Interpreting PG Dip/MA) Technologies d'interprétation à distance (volet de formation pratique)

Conditions d'admission

L'admission au diplôme d'études supérieures en interprétation de conférence est sélective et exige une excellente maîtrise de deux langues ou plusieurs langues. Les candidats sont évalués sur la base de leur parcours académique, de leurs compétences linguistiques et de leur aptitude à suivre une formation d'interprète professionnel. Toutes les candidatures et demandes de renseignements sont traitées par Uni4Edu.

Conditions d'admission

Classification des diplômesDiplôme de niveau 2:1 (ou équivalent) en traduction, interprétation, langues modernes ou domaine connexe
Maîtrise de l'anglaisMaîtrise de l'anglais (niveau natif ou quasi natif)
Maîtrise de la langue associéeMaîtrise quasi native de la langue associée choisie (A Langue)
Deuxième langue étrangèreBonne maîtrise d'une deuxième langue étrangère, le cas échéant
Acquis antérieursL'expérience professionnelle pertinente ou les acquis antérieurs peuvent être pris en compte par le biais de la validation des acquis antérieurs (VAA)

Exigences linguistiques en anglais

IELTSGlobal 6,5 sans aucun composant inférieur à 6.0
TOEFL iBTContactez Uni4Edu pour connaître les exigences actuelles en matière de score équivalent
Anglais préparatoireUn cours d'anglais académique préparatoire est disponible pour les étudiants qui ont besoin d'améliorer leur niveau d'anglais avant de commencer

Documents requis

Formulaire de candidature dûment rempli via Uni4Edu Relevés de notes et diplôme(s) Lettre de motivation exposant vos motivations et vos compétences linguistiques Deux références académiques ou professionnelles Preuve de maîtrise de l'anglais (le cas échéant)

Dates limites de candidature

Septembre Rentrée

Rentrée de janvier

Candidats internationaux

Pour un accompagnement personnalisé en matière d'admission, la vérification des documents et l'aide à la candidature, Veuillez contacter Uni4Edu

Bourses et financements

La London Metropolitan University propose une gamme de bourses et d’options de soutien financier aux étudiants internationaux de troisième cycle. De nombreuses bourses sont automatiquement appliquées aux étudiants éligibles, réduisant ainsi le fardeau financier des études à Londres. Contactez Uni4Edu pour obtenir des conseils sur les meilleures options de financement adaptées à votre situation.

Bourse internationale Bright Futures

Appliqué automatiquement à tous les étudiants internationaux payants à temps plein éligibles. Cette bourse comprend une réduction des frais de scolarité pour la durée de vos études et ne nécessite pas de demande distincte.

Bourse d'études supérieures d'excellence internationale

Jusqu'à 4 000 GBP de réduction sur les frais de scolarité

Disponible pour les étudiants des États-Unis, d'Afrique, d'Indonésie, de Malaisie, du Vietnam, d'Inde, du Népal, du Pakistan et du Sri Lanka. Jusqu'à six étudiants éligibles bénéficient d'une réduction sur les frais de scolarité et jusqu'à quatre bénéficient d'un logement garanti dans le centre de Londres.

Remise pour les anciens du Met de Londres

20% de réduction des frais de scolarité

Les diplômés de la London Metropolitan University ont droit à une réduction de 20 % sur la poursuite de leurs études de troisième cycle. Cette réduction est disponible pour les diplômés nationaux, européens et internationaux de l'université.

Pour des informations détaillées sur les frais de scolarité, veuillez contacter Uni4Edu —nous vous guiderons à travers les coûts et les options de financement disponibles pour ce programme.

Perspectives de carrière

Les interprètes de conférence sont très recherchés dans le monde entier et les diplômés de ce programme sont bien placés pour poursuivre une carrière dans des organisations internationales, sur le marché privé et dans des contextes commerciaux. Vous pouvez travailler en face-à-face, dans des formats hybrides ou via des plateformes d'interprétation à distance en tant qu'interprète indépendant ou interne.

96.7% Taux d'emploi des diplômés de London Met

10+ Paires de langues disponibles

120 Nationalités de la communauté étudiante

Perspectives de carrière

Interprète de conférence (indépendant) Interprète accrédité UE/ONU Interprétation à distance Spécialiste Consultant linguistique d'entreprise Interprète diplomatique Gestionnaire de conférences multilingues

Employeurs potentiels

Institutions de l'Union européenne Nations Unies (Genève, Vienne, New York) Européen Commission Cour de justice de l'Union européenne Agences d'interprétation internationales Entreprises multinationales

Classements et reconnaissances

L'Université métropolitaine de Londres est une université publique située au cœur de Londres, reconnue par de nombreux systèmes de classement nationaux et internationaux. Elle est réputée pour sa communauté inclusive, son approche pédagogique pratique et son fort engagement en faveur de l'insertion professionnelle de ses diplômés.

Classements QS des universités mondiales

#1001-1200

2026

Classements THE des universités mondiales

#601-800

2025

Guide des universités du Guardian

#93

2025

The Times / Sunday Times

#127

2025

Sujet	Classement Corps	Rang
Commerce	Classements THE par discipline	#301-400
Société Sciences	Classement des matières	#501-600
Arts libéraux et sciences sociales	EduRank	#83 in UK
Design d'intérieur	The Guardian	#5 in UK

Comment postuler

Postuler à ce programme est facile avec Uni4Edu. Notre équipe vous guidera à chaque étape du processus, de la préparation des documents à l'inscription finale.

Contactez Uni4Edu

Contactez notre équipe par courriel ou par téléphone. Nous évaluerons votre profil et confirmerons votre admissibilité à ce programme.

Préparez vos documents

Nos conseillers vous fourniront une liste personnalisée des documents requis et vous aideront à préparer votre dossier de candidature.

Soumettez votre candidature

Uni4Edu soumettra votre candidature en votre nom et vous tiendra informé de son avancement tout au long de la période d'examen.

Recevez votre offre

Une fois acceptée, nous vous aiderons à comprendre votre offre, à organiser une assistance pour l'obtention d'un visa si nécessaire et à vous guider tout au long du processus d'inscription.