Konferenzdolmetschen - Postgraduierten-Diplom
Holloway Campus, Vereinigtes Königreich
Konferenzdolmetschen – Postgraduierten-Diplom
London Metropolitan University
Konferenzdolmetschen
Programmübersicht: Konferenzdolmetschen PG Dip
Der Conference Interpreting PG Dip an der London Metropolitan University bereitet Sie auf die professionelle Arbeit als Konferenzdolmetscher in internationalen Organisationen und auf dem privaten Markt vor. Sie sammeln praktische Erfahrungen in einem hochmodernen Dolmetscherraum, der mit der gleichen Technologie ausgestattet ist, die auch Institutionen wie die Europäische Union und die Vereinten Nationen verwenden.
Dieses Programm umfasst langes Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen und die beruflichen Fähigkeiten, die Sie benötigen, um sich als freiberuflicher Linguist zu etablieren. Sie studieren Konferenzdolmetschen sowohl aus EU- als auch aus UN-Perspektive und helfen Ihnen, sich auf die Akkreditierungsprüfungen vorzubereiten, die für die Arbeit für diese Institutionen erforderlich sind. Der Kurs wird in mehreren Sprachpaaren mit Englisch angeboten, darunter Arabisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Mandarin, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch.
Der PG Dip kann als eigenständige Qualifikation oder als Sprungbrett zum vollständigen Konferenzdolmetschen-MA studiert werden. Es steht eine Fernunterrichtsoption zur Verfügung, bei der Studierende auf dem Campus und Studierende aus der Ferne gemeinsam in einem synchronen Hybridmodus als eine Lerngemeinschaft unterrichtet werden.
Wichtige Programm-Highlights
- Trainieren Sie in einem professionellen Dolmetscherraum mit EU- und UN-Standardtechnologie und sammeln Sie praktische Erfahrungen sowohl mit Präsenz- als auch mit Ferndolmetscherplattformen
- Möglichkeiten für internationale Besuche vor Ort bei den Vereinten Nationen in Genf, dem Gerichtshof der Europäischen Union in Luxemburg und der Europäischen Kommission in Brüssel
- Verfügbar in 10 Sprachpaaren mit Englisch, darunter Arabisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Mandarin, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch
- Flexible Studienmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit und Fernstudium mit synchronem Hybridunterricht
Curriculum und Module
Der Conference Interpreting PG Dip erfordert den Abschluss von 120 Credits in sechs Kernmodulen. Der Lehrplan kombiniert Dolmetschertheorie mit intensiver praktischer Ausbildung, einschließlich Scheinkonferenzen, Dummy-Kabinenübungen und beruflichen Praktikumsmöglichkeiten.
Konsekutivdolmetschen (Englisch ins A oder C1 ins Englische)
20 CreditsEntwickeln Sie Ihre Fähigkeiten im Konsekutivdolmetschen, indem Sie vom Englischen in Ihre Hauptsprache oder von Ihrer C1-Sprache ins Englische arbeiten. Sie erlernen Notiztechniken, Gedächtnisstrategien und Vortragsfähigkeiten, die für professionelles Konsekutivdolmetschen unerlässlich sind.
Konsekutivdolmetschen (Muttersprache Englisch oder C2 Englisch)
20 CreditsErwerben Sie Kenntnisse im Konsekutivdolmetschen von Ihrer Hauptsprache ins Englische oder von Ihrer C2-Sprache ins Englische. Dieses Modul konzentriert sich auf Genauigkeit, Register und die Fähigkeit, komplexe Themen in einer Reihe von Konferenzthemen zu behandeln.
Simultandolmetschen (A<>Englisch oder C1 und C2 ins Englische)
20 CreditsMeistern Sie die Kunst des Simultandolmetschens mit professioneller Kabinenausrüstung. Sie üben Echtzeitdolmetschen in beide Richtungen zwischen Ihrem Sprachpaar und Englisch und entwickeln dabei Techniken der geteilten Aufmerksamkeit und Antizipation.
Konferenzdolmetschen (EU/UN-Kontext)
20 CreditsStudienkonferenzdolmetschen aus Sicht der Europäischen Union und der Vereinten Nationen. Dieses Modul bereitet Sie auf die Akkreditierungsprüfungen vor, die freiberufliche Dolmetscher bestehen müssen, um für diese großen internationalen Institutionen arbeiten zu können.
Interpretationstheorie und Interpretationsstrategien für die Aufgabenvorbereitung
20 CreditsErkunden Sie die theoretischen Grundlagen des Dolmetschens und entwickeln Sie Strategien zur Vorbereitung von Aufgaben. Sie lernen, Ihre eigene Leistung kritisch zu reflektieren und forschungsbasierte Ansätze für die kontinuierliche berufliche Weiterentwicklung anzuwenden.
Das professionelle Umfeld für Dolmetscher (mit Praktikum)
20 CreditsGewinnen Sie Einblicke in den Markt für professionelle Dolmetscher und entwickeln Sie die geschäftlichen Fähigkeiten, die Sie für den Aufbau Ihrer Karriere benötigen. Dieses Modul beinhaltet eine Einstufungskomponente, die Ihnen praktische Erfahrungen mit der Arbeit in professionellen Dolmetscherumgebungen vermittelt.
Weg zum weiteren Studium
Zulassungsvoraussetzungen
Die Zulassung zum Postgraduierten-Diplom in Konferenzdolmetschen ist wettbewerbsorientiert und erfordert fundierte zweisprachige oder mehrsprachige Kenntnisse. Bewerber werden anhand ihres akademischen Hintergrunds, ihrer Sprachkenntnisse und ihrer Eignung für eine professionelle Dolmetscherausbildung bewertet. Alle Bewerbungen und Anfragen werden über Uni4Edu bearbeitet.
Akademische Voraussetzungen
- AbschlussnoteEin Bachelor-Abschluss (oder gleichwertig) mit der Note 2:1 in Übersetzung, Dolmetschen, modernen Sprachen oder einem verwandten Fachgebiet
- EnglischkenntnisseMuttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Englischkenntnisse
- Kompetenz in der gewählten ZweitspracheNahezu muttersprachliche Kompetenz in der von Ihnen gewählten Zweitsprache Sprache (Eine Sprache)
- Zweite FremdspracheGute Kenntnisse einer zweiten Fremdsprache, falls zutreffend
- VorkenntnisseRelevante Berufserfahrung oder Vorkenntnisse können im Rahmen der Anrechnung von Vorkenntnissen (APL) berücksichtigt werden
Englische Sprache Anforderungen
- IELTSGesamtnote 6,5, wobei keine Teilnote unter 6 liegen darf.0
- TOEFL iBTKontaktieren Sie Uni4Edu für aktuelle Informationen zu den äquivalenten Punktzahlen
- Vorbereitender EnglischkursEin vorbereitender akademischer Englischkurs steht Studierenden zur Verfügung, die ihre Englischkenntnisse vor Studienbeginn verbessern möchten
Erforderliche Dokumente
Für eine individuelle Zulassungsberatung, Dokumentenprüfung und Bewerbungsunterstützung wenden Sie sich bitte an uns Kontaktieren Sie Uni4Edu
Stipendien und Finanzierung
Die London Metropolitan University bietet eine Reihe von Stipendien und finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten für internationale Doktoranden. Viele Stipendien werden automatisch an berechtigte Studierende vergeben, was die finanzielle Belastung eines Studiums in London verringert. Wenden Sie sich an Uni4Edu, um Ratschläge zu den besten Finanzierungsmöglichkeiten für Ihre Situation zu erhalten.
Internationales Bright Futures-Stipendium
Wird automatisch auf alle berechtigten internationalen Vollzeitstudierenden angewendet, die Gebühren zahlen. Dieses Stipendium beinhaltet eine Ermäßigung der Studiengebühren für die Dauer Ihres Studiums und erfordert keine gesonderte Bewerbung.
Internationales Exzellenz-Postgraduiertenstipendium
Bis zu 4.000 GBP StudiengebührenermäßigungVerfügbar für Studierende aus den USA, Afrika, Indonesien, Malaysia, Vietnam, Indien, Nepal, Pakistan und Sri Lanka. Bis zu sechs berechtigte Studierende erhalten eine Ermäßigung auf die Studiengebühren und bis zu vier erhalten eine garantierte Unterkunft im Zentrum von London.
London Met Alumni-Rabatt
20 % Ermäßigung auf die StudiengebührenAbsolventen der London Metropolitan University haben Anspruch auf einen Rabatt von 20 Prozent auf ihr weiterführendes Aufbaustudium. Dieser Rabatt gilt für inländische, EU- und internationale Absolventen der Universität.
Für detaillierte Informationen zu den Studiengebühren wenden Sie sich bitte an uns Kontaktieren Sie Uni4Edu — Wir erklären Ihnen die Kosten und verfügbaren Finanzierungsmöglichkeiten für dieses Programm.
Karriereaussichten
Konferenzdolmetscher sind weltweit sehr gefragt und Absolventen dieses Programms sind gut aufgestellt, um eine Karriere in internationalen Organisationen, auf dem privaten Markt und im kommerziellen Umfeld anzustreben. Sie können persönlich, in Hybridformaten oder über Remote-Dolmetscherplattformen als Freiberufler oder interner Dolmetscher arbeiten.
Mögliche Karrierewege
Potenzielle Arbeitgeber
Rankings und Anerkennungen
Die London Metropolitan University ist eine staatlich finanzierte Universität im Zentrum Londons und in zahlreichen nationalen und internationalen Rankingsystemen anerkannt. Die Universität ist bekannt für ihre integrative Gemeinschaft, ihren praxisorientierten Lehransatz und ihren starken Fokus auf die Beschäftigungsfähigkeit der Absolventen.
| Betreff | Ranking-Körper | Rang |
|---|---|---|
| Business | THE Subject Rankings | #301-400 |
| Social Wissenschaften | THE Fachrankings | #501-600 |
| Geistes- und Sozialwissenschaften | EduRank | #83 in UK |
| Innenarchitektur | The Guardian | #5 in UK |
Bewerbung
Mit Uni4Edu ist die Bewerbung für dieses Programm ganz einfach. Unser Team begleitet Sie durch jeden Schritt – von der Dokumentenvorbereitung bis zur endgültigen Einschreibung.
Kontakt zu Uni4Edu
Kontaktieren Sie unser Team per E-Mail oder Telefon. Wir prüfen Ihr Profil und bestätigen Ihre Zulassungsvoraussetzungen für dieses Programm.
Bereiten Sie Ihre Unterlagen vor
Unsere Berater stellen Ihnen eine individuelle Checkliste der benötigten Dokumente zur Verfügung und unterstützen Sie bei der Zusammenstellung Ihrer Bewerbungsunterlagen.
Reichen Sie Ihre Bewerbung ein
Uni4Edu reicht Ihre Bewerbung in Ihrem Namen ein und hält Sie während des gesamten Prüfungszeitraums über den Stand der Bearbeitung auf dem Laufenden.
Erhalten Sie Ihr Angebot
Nach der Annahme helfen wir Ihnen, Ihr Angebot zu verstehen, arrangieren bei Bedarf Visaunterstützung und begleiten Sie durch den Anmeldeprozess.
Kontaktieren Sie Uni4Edu
Ähnliche Programme
Master- und Postgraduiertenstudiengänge
12 Monate
Kulturerbe (MSc)
Universität Aberdeen, Aberdeen, Vereinigtes Königreich
Frühester Beginn
Januar 2026
Bruttostudiengebühren
22000 £
Bachelor-Abschluss
48 Monate
Bachelor of Arts (Hons) in Modernen Sprachen und Philosophie, Ethik und Religion
Prifysgol Bangor Universität, Bangor, Vereinigtes Königreich
Frühester Beginn
Mai 2026
Bruttostudiengebühren
18000 £
Master- und Postgraduiertenstudiengänge
12 Monate
Übersetzung - MA
London Metropolitan University, London, Vereinigtes Königreich
Frühester Beginn
April 2025
Bruttostudiengebühren
20000 £
Bachelor-Abschluss
36 Monate
Moderne Sprachen - BA (Hons)
University of Kent, Canterbury, Vereinigtes Königreich
Frühester Beginn
Januar 2025
Bruttostudiengebühren
19300 £
Master- und Postgraduiertenstudiengänge
24 Monate
Amerikanische Indianerstudien (MA)
Universität von Arizona, Tucson, Vereinigte Staaten
Frühester Beginn
Mai 2026
Bruttostudiengebühren
32065 $
Uni4Edu KI-Assistent
