الدراسات الإنجليزية

يتيح هذا التخصص للطلاب اكتساب وتطوير مجموعة واسعة من المهارات الأساسية لتدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL). يركز البرنامج على المتطلبات المحددة للتدريس الحديث، ويلبي متطلبات سوق العمل الحالية لمعلمي اللغة الإنجليزية. فهو لا يوفر فقط خلفية منهجية تؤهل الطلاب للعمل في مدارس اللغات والأعمال، بل يزودهم أيضًا بمهارات لا غنى عنها لتدريس اللغة الإنجليزية في المدارس الحكومية في المرحلة الابتدائية (من الصف الرابع إلى الثامن) والمدارس الثانوية - شريطة أن يكونوا حاصلين أيضًا على درجة البكالوريوس في دراسات اللغة الإنجليزية أو برنامج مماثل، مثل اللغويات التطبيقية أو برنامج شهادة لغة مهنية في اللغة الإنجليزية. يتألف فريقنا من المحاضرين في تخصص التدريس من معلمين وباحثين وممارسين ذوي خبرة، مثل علماء اللغة وعلماء النفس والتربويين. يركز تخصص الترجمة على نظرية الترجمة وتطبيقها. يُدرّس جميع الدورات مترجمون وباحثون متخصصون في الترجمة من ذوي الخبرة. يقدم البرنامج ورش عمل في مجال الأعمال والإعلام والأدب والترجمة المتخصصة، من البولندية إلى الإنجليزية والعكس. يمارس الطلاب تحليل النصوص والكتابة بأساليب مختلفة. كما يتعلمون كيفية استخدام برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT tools). يهدف تخصص الترجمة إلى: - غرس نهج احترافي في ترجمة النصوص، مثل استخدام استراتيجيات وتقنيات الترجمة المناسبة للسياق. - تعريف الطلاب بمتطلبات الترجمة العامة والمتخصصة والتوطين.

– إظهار أفضل ممارسات العمل للمترجمين المحترفين، بما في ذلك: إدارة الوقت، وأساليب البحث، وتقييم مصادر المعلومات، وتجميع مكتبة المترجم ومجموعة أدواته، وأساسيات الأعمال للمترجمين المستقلين. ملاحظة: نركز على الترجمة من الإنجليزية إلى البولندية ومن البولندية إلى الإنجليزية، لذا يجب أن تكون متقنًا للغة البولندية لاختيار هذا المسار. يشمل برنامج التواصل في مجال الأعمال موادًا مثل: نظرية الإدارة العامة، والتسويق، والتواصل، والعلاقات الشخصية، ومهارات التأثير. بالإضافة إلى ذلك، يكتسب الطلاب، خلال ورش العمل، كفاءات عملية في المجالات التالية: مهارات العرض، والتحدث أمام الجمهور، والعمل الجماعي، والكتابة التجارية. يُقدم بعض هذه الدورات خبراء ومدراء أعمال يعملون بنشاط في شركات ومؤسسات مختلفة. خلال فترة الدراسة، تتاح للطلاب فرصة زيارة العديد من الشركات والمؤسسات، ومقابلة متخصصين في مجال الأعمال، وخريجين سابقين من تخصص التواصل في مجال الأعمال.