الترجمة والتفسير من التركية إلى العربية

على الرغم من وجود العديد من الأشخاص في تركيا ممن يتعاملون مع الترجمة من العربية إلى التركية، إلا أن نقص المترجمين الذين يدركون الأبعاد الاجتماعية والثقافية والسياسية للترجمة أمرٌ ملفت للنظر. يهدف برنامجنا الجامعي إلى توعية الطلاب في جميع المجالات المتعلقة بالترجمة، وتقديم أمثلة عملية إلى جانب المعرفة النظرية، وبالتالي تدريب مترجمين وأكاديميين مؤهلين للمستقبل. يهدف هذا القسم إلى تدريب مترجمين طوروا وعيًا لغويًا، وينظرون إلى الترجمة ليس فقط كنشاط لغوي، بل كتواصل بين الثقافات. لا يتقن طلابنا اللغتين التركية والعربية فحسب، بل يتقنون أيضًا ثقافة وتقنيات الترجمة الخاصة بهاتين اللغتين. بفضل التدريب المكثف، يصل طلابنا إلى مستوى المهارة المطلوب في الترجمة الكتابية والشفوية من خلال الالتقاء بالعلوم الاجتماعية مثل العلاقات الدولية والاقتصاد والقانون والعلوم الأساسية. خلال فترة التعليم والتدريب التي تستمر أربع سنوات، يأخذ طلابنا الدورات المهنية اللازمة من أجل الحصول على رؤية شاملة للترجمة وتنفيذ النظرية والممارسة معًا.