بكالوريوس في الوساطة والترجمة والتواصل بين الثقافات

تشمل الأهداف التعليمية للبرنامج ما يلي: إتقان لغتين أجنبيتين على الأقل، وفهم أعمق لأدوات التعبير في اللغة الإيطالية؛ تدريب متقدم في الوساطة اللغوية، بما يتماشى مع التقنيات الحديثة والأدوات الرقمية والمجالات المهنية المتطورة؛ إعداد متين في التواصل والعمليات بين الثقافات؛ معرفة متعمقة بثقافات اللغات المدروسة ومجال العلاقات الدولية. على الطلاب دراسة لغتين أجنبيتين، مع اختيار الإنجليزية كلغة أولى إلزامية، ولغة ثانية من الفرنسية أو الإسبانية أو الألمانية. في منهج اللغات الناشئة والمهارات متعددة الثقافات، يُضيف الطلاب لغة ثالثة - العربية أو الصينية أو الروسية. يعتمد تدريس اللغات على ورش العمل، ويُقدّم في فصول لا يزيد عدد طلابها عن 25 طالبًا، مما يضمن تجربة تعليمية تشاركية ومبتكرة وفعّالة. بعد السنة الأولى المشتركة، يمكن للطلاب في بداية السنة الثانية اختيار أحد المناهج التالية: تقنيات الترجمة الفورية والتحريرية: يوفر هذا المنهج تدريبًا متعمقًا في تقنيات الترجمة الفورية والتحريرية، إلى جانب الأدوات الرقمية الأساسية للمهنة. إلى جانب صقل مهارات الوساطة، يُقدّم أيضًا إعدادًا متينًا لمواصلة الدراسات العليا في الترجمة التحريرية أو الفورية على مستوى الماجستير.اللغات الناشئة والكفاءات متعددة الثقافات: يركز هذا المنهج الدراسي على متطلبات عالمنا المعولم، ويركز على الكفاءة اللغوية في اللغات الناشئة (العربية والصينية والروسية) وفهم الأنثروبولوجيا الثقافية المعاصرة. ويزود الوسطاء بأدوات تمكنهم من التفاعل بفعالية في سياقات متعددة الثقافات. الوساطة اللغوية للتسويق والأعمال: يركز هذا المنهج الدراسي على عالم الشركات، ويوفر خبرة في الاقتصاد والتسويق وتقنيات التواصل الفعال والخطابة العامة. تُعدّ الرؤى الثاقبة في علم نفس مكان العمل الخريجين للتفوق في العلاقات المهنية والتواصل في عالم الأعمال اليوم. يُمكّن برنامج البكالوريوس الخريجين من دخول مجموعة واسعة من المجالات المهنية التي تتطلب معرفة اللغات الأجنبية والاستخدام المهني، سواءً في إيطاليا أو خارجها. تشمل هذه المجالات الشركات المتعددة الجنسيات، وصناعة الأزياء، والصحافة والنشر، والمؤسسات العامة، والفعاليات الثقافية. ويمكن للخريجين العمل كوسطاء لغويين وثقافيين في مختلف القطاعات العامة والخاصة وداخل المؤسسات والمنظمات حيث تكون المهارات اللغوية ضرورية.يمكنهم شغل أدوار مثل:

• مسؤول العلاقات الخارجية أوأخصائي الاتصالات في الشركات؛
• مساعد تنفيذي أومتحدث رسمي في قطاع الاستيراد والتصدير؛
• حساب وسائل الإعلام،المشتري،أخصائي المبيعات،علاقات العملاء الدولية، أوأخصائي الشؤون الدولية في المكاتب الصحفية والعلاقات الإعلامية.

يعمل البرنامج أيضًا كمسار تحضيري للحصول على درجة الماجستير في الترجمة والترجمة الفورية والاتصالات الرقمية*.