ترجمہ، ترجمانی اور AI Ma

آپ کیا مطالعہ کریں گے

ہمارا بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ MA ترجمے اور ترجمانی میں مہارت کی تربیت کو یکجا کرتا ہے اور جدید تکنیکی مہارتوں کو فروغ دینے پر خاص توجہ مرکوز کرتا ہے، خاص طور پر ترجمہ اور تشریح کے تناظر میں AI کے استعمال پر۔ یہ آپ کو عالمی مارکیٹ کے تقاضوں کو پورا کرنے کی اجازت دیتا ہے اور آپ کو ایک ایسے مستقبل کے لیے تیار کرتا ہے جس میں AI تیزی سے آگے بڑھتا ہے اور جہاں خصوصی مہارتیں، جیسے کہ جنریٹیو AI کا فائدہ اٹھانا اور ترجمہ اور تشریح کے مختلف طریقوں کا استعمال کرنا، ضروری ہوگا۔ ہم باقاعدگی سے عربی، چینی (مینڈارن)، فرانسیسی، جرمن، یونانی، اطالوی، کورین، نارویجن، پولش، پرتگالی، رومانیہ، روسی، ہسپانوی، سویڈش اور ترکی کی پیشکش کرتے ہیں۔ بہت سی دوسری زبانیں درخواست پر دستیاب ہیں، طلباء کی کم از کم تعداد کے تابع۔ اس کے ساتھ ساتھ، آپ مسلسل اور مکالمے کی ترجمانی، اور بصری ترجمہ سمیت ترجمانی میں پیشہ ورانہ مہارتیں حاصل کریں گے، اور آپ آڈیو/ویڈیو لنک کے ذریعے سائٹ پر ترجمانی اور ریموٹ ترجمانی دونوں کی مشق کریں گے۔ آپ ترجمہ اور تشریح سے متعلق فیصلوں کو سمجھنا، بحث کرنا اور جواز پیش کرنا بھی سیکھیں گے۔

ترجمے اور ترجمانی کے تخلیقی، کاروباری، تکنیکی اور تحقیقی جہتوں پر توجہ دینے والے اختیاری ماڈیولز آپ کو اپنی طاقت، ذاتی دلچسپیوں اور کیریئر کے عزائم کے مطابق اپنی تعلیم کو اپنی مرضی کے مطابق بنانے کے قابل بناتے ہیں۔ آپ کو کام کی جگہوں کے ذریعے صنعت کا تجربہ حاصل کرنے کے مواقع بھی ملیں گے۔

1. ہمارے لچکدار مقالے کے اختیارات آپ کو اس میں سے انتخاب کرنے کے قابل بناتے ہیں: کسی مخصوص ترجمہ یا تشریحی موضوع پر تحقیق پر مبنی مقالہ
2. ایک توسیعی ترجمہ یا تشریحی پروجیکٹ جس کے ساتھ ایک عکاس تجزیاتی کمنٹری ہو
3. زبان کی صنعت پر مبنی ایک تنقیدی رپورٹ یا موسم گرما کی سرگرمی کے طور پر کام کی جگہ پر اسی طرح)۔

کورس کے دوران، تعلیمی اور پیشہ ورانہ مہارت کو درج ذیل انعامات سے نوازا جائے گا:

• RWS کیمپس ٹاپ اسٹوڈنٹ ایوارڈ (دو Trados اسٹوڈیو لائسنس)
• پروجیکٹ مینجمنٹ ٹریننگ (پرو پی ایم ٹریننگ اینڈ سرٹیفیکیشن پروگرام میں ایک مفت جگہ) انعام
• ترجمہ اور ترجمانی میں بہترین مقالہ۔