ترجمہ اور موافقت کا مطالعہ

برطانیہ میں واحد پروگرام جو ترجمہ اور موافقت کے مطالعہ کو یکجا کرتا ہے، زبانوں اور میڈیا دونوں میں ثقافتی تبدیلی کے عمل کو تلاش کرتا ہے۔  ترجمہ، موافقت، اور تخلیقی دوبارہ لکھنے کے لیے متنوع عالمی نظریاتی نقطہ نظر کو دریافت کریں۔  متن کو نہ صرف زبانوں اور انواع کے درمیان بلکہ فارمیٹس، جیسے فلم، تھیٹر، ادب اور ڈیجیٹل میڈیا کے درمیان بھی ڈھالنا اور ترجمہ کرنا سیکھیں۔  ترجمہ، موافقت، اور متعلقہ شعبوں میں وسیع تجربے کے ساتھ ایوارڈ یافتہ مترجمین اور اسکالرز کے ذریعہ سکھایا جاتا ہے۔ لندن میں مقیم، آپ شہر کے بھرپور ثقافتی تناظر سے مستفید ہوں گے، جس میں تھیٹر یا نمائش کے دورے شامل ہیں، جو آپ کو دنیا کے معروف آرٹ کیپٹل میں سے ایک میں لائیو تخلیقی پیداوار اور موافقت کے ساتھ مشغول ہونے کے قابل بناتے ہیں۔ ترجمہ اور موافقت کے مطالعہ میں ایم اے طلباء کے لیے ان دو الگ لیکن متعلقہ شعبوں میں نظریات اور طریقوں کی ایک وسیع رینج کو دریافت کرنے کے لیے ایک جامع پروگرام پیش کرتا ہے۔ ترجمہ اور موافقت پر اس کی مشترکہ توجہ - برطانیہ کے اندر منفرد - نہ صرف زبانوں کے درمیان بلکہ مختلف ذرائع ابلاغ کے درمیان نقل و حرکت کو حل کرنے کے لیے ٹرانسلیشن اسٹڈیز کا دائرہ وسیع کرتا ہے، جس سے ان شعبوں میں اختراعی کام کا موقع ملتا ہے۔یہ مکمل طور پر عالمی پروگرام بھی ہے: تدریسی عملہ، جس میں انعام یافتہ مترجم شامل ہیں، چین اور مشرق وسطیٰ سمیت دنیا بھر سے ترجمے کے نظریات اور طریقوں میں مہارت پیش کرتے ہیں، اور عربی اور چینی کے ساتھ ساتھ کاتالان، ڈچ/فلمش، فرانسیسی، جرمن، عبرانی، اطالوی، پولش، رومن، روسی، پرتگالی، پرتگالی اور عربی میں لسانی مہارت پیش کرتے ہیں۔ عملے کی دستیابی پر منحصر ہے، ہم ہندی اور اردو میں لسانی مہارت بھی پیش کر سکتے ہیں۔