ترجمانی - ایم اے

اس کورس کا مطالعہ کیوں کریں؟

انٹرپریٹنگ ایم اے آپ کو بنیادی طور پر بین الاقوامی تنظیموں اور نجی مارکیٹ کے لیے ایک پیشہ ور کانفرنس کے ترجمان کے طور پر کام کے لیے تیار کرتا ہے۔ پیش کی جانے والی زبانوں میں انگریزی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، جاپانی، پولش، روسی اور ہسپانوی شامل ہیں۔ آپ یورپی کمیشن، کورٹ آف جسٹس آف یورپی یونین، انٹرنیشنل میری ٹائم آرگنائزیشن اور اقوام متحدہ (جنیوا اور ویانا) میں کام کی جگہوں، سائٹ کے دورے اور ڈمی بوتھ پریکٹس سے فائدہ اٹھائیں گے۔ یہ اس شعبے میں نئے مترجمین اور ماہر لسانیات کے لیے موزوں ہے لیکن رسمی اہلیت کے بغیر مشق کرنے والے ترجمانوں کو بھی فائدہ پہنچے گا۔

یہ کورس کل وقتی (ایک سال) اور جز وقتی (دو سال) طلباء کے لیے فاصلاتی تعلیم کا اختیار پیش کرتا ہے۔ دونوں کورسز کے طلباء کو سیکھنے والوں کی ایک جماعت کے طور پر ایک ہم آہنگ ہائبرڈ موڈ میں ایک ساتھ پڑھایا جاتا ہے۔

اس کورس کے بارے میں مزید پڑھیں 

انٹرپریٹنگ ایم اے ایک پیشہ ورانہ ماسٹر کورس ہے جو تھیوری اور پریکٹس پر مبنی ہے، خاص طور پر پیشہ ور ترجمانوں کی تربیت کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ کورس آپ کو تشریح کے نظریاتی اور پیشہ ورانہ فریم ورک سے واقف کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے جن کا اطلاق ترجمانی کی مختلف اقسام پر ہوتا ہے جس میں عوامی خدمت کی ترجمانی، کانفرنس کی ترجمانی اور ریموٹ انٹرپریٹنگ (ٹیلی فون اور ویڈیو کانفرنسنگ) شامل ہیں۔

ہم ترجمانی کی بہترین سہولیات پیش کرتے ہیں، بشمول چھ AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conference) معیاری ساؤنڈ پروف بوتھ، ہر ایک میں آڈیو اور ویڈیو ڈیجیٹل ریکارڈنگ کی سہولیات ہیں۔ انٹرپریٹنگ سویٹ کی سہولیات وہی ہیں جو یورپی کمیشن کے لیے برسلز میں استعمال ہوتی ہیں اور ہر بوتھ براڈ بینڈ اور آڈیو ویژول ڈیجیٹل ریکارڈنگ سے لیس ہے۔ آپ تدریسی مواد اور دستاویزی فلموں، کانفرنسوں کے لیے پریزنٹیشنز اور فرضی کانفرنسوں کی ریکارڈنگ تک رسائی کے لیے ہمارے ورچوئل پلیٹ فارم کے استعمال سے بھی فائدہ اٹھائیں گے۔

کورس کا ایک اہم حصہ کام کی جگہ کا تعین ہے جس کے دوران آپ براہ راست ترجمانی کے کاموں کو نگرانی میں انجام دیں گے اور کام پر پیشہ ور ترجمانوں کی مدد کریں گے۔ یہ کورس انگریزی کے ساتھ جوڑا زبان کے مجموعوں کی ایک وسیع رینج پیش کرتا ہے: جرمن، فرانسیسی، ہسپانوی، اطالوی، پرتگالی، پولش، روسی، جاپانی۔ انگریزی کے ساتھ مزید زبانوں کے امتزاج بھی دستیاب ہوسکتے ہیں، جیسے کہ عربی، طلب کے تابع، عملے کی مہارت اور دستیابی۔ ماضی میں، ہم نے رومانیہ، دری اور لتھوینیا کی پیشکش کی ہے۔