کانفرنس کی ترجمانی - PG Dip

اس کورس کا مطالعہ کیوں کریں؟

یہ کورس آپ کو کانفرنس کے ترجمان کے طور پر پیشہ ورانہ کام کے لیے تیار کرے گا۔ آپ تجارتی تنظیموں یا یورپی یونین یا اقوام متحدہ جیسے بڑے بین الاقوامی اداروں کے لیے نجی مارکیٹ میں ریموٹ انٹرپریٹنگ کے ذریعے آمنے سامنے یا آن لائن کام کر سکتے ہیں۔

ہم اس کورس کو انگریزی کے ساتھ جوڑا درج ذیل زبانوں میں پیش کرتے ہیں: عربی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، جاپانی، مینڈارن، پولش، پرتگالی، روسی اور ہسپانوی۔

یہ کورس کل وقتی (ایک سال) اور پارٹ ٹائم (دو سال) طلباء کے لیے فاصلاتی تعلیم کا اختیار پیش کرتا ہے۔ دونوں کورسز کے طلبا کو سیکھنے والوں کی ایک جماعت کے طور پر سنکرونس ہائبرڈ موڈ میں پڑھایا جاتا ہے۔

اس کورس کے بارے میں مزید پڑھیں 

اس پوسٹ گریجویٹ ڈپلومہ کے ساتھ ایک پروفیشنل کانفرنس انٹرپریٹر بنیں۔

آپ ہمارے جدید ترین ترجمانی سوٹ میں عملی تجربہ حاصل کریں گے، جس میں وہی ٹیکنالوجی ہے جو معروف بین الاقوامی اداروں جیسے کہ EU اور UN کے ذریعے استعمال کی جاتی ہے۔ اس کے علاوہ آپ کو لندن کے گرد گائیڈڈ دوروں پر کلاس روم سے باہر سیکھنے کے مواقع اور جنیوا میں اقوام متحدہ، لکسمبرگ میں یورپی یونین کی کورٹ آف جسٹس، یا برسلز میں یورپی کمیشن جیسی جگہوں پر جانے کے لیے بین الاقوامی سطح پر سفر کرنے کے مواقع حاصل ہوں گے۔ .

جدید ٹیکنالوجی میں ہماری مہارت اس کورس کی کلید ہے۔ ہم نے بیرونی تنظیموں کے ساتھ شراکت داریاں تیار کی ہیں جو ریموٹ انٹرپریٹنگ پریکٹس کے مواقع فراہم کرتی ہیں، یعنی آپ کو آن لائن ترجمانی پلیٹ فارم استعمال کرنے کا تجربہ بھی حاصل ہو گا۔

اس کانفرنس انٹرپریٹنگ پی جی ڈپ پر آپ نہ صرف یہ سیکھیں گے کہ مسلسل طویل ترجمانی کیسے کی جائے، بلکہ یہ بھی سیکھیں گے کہ ایک پیشہ ور ماہر لسانیات کے طور پر اپنے پروفائل کو ترتیب دینے کے چیلنجوں کو کیسے قبول کیا جائے اور مارکیٹ میں اپنی مرئیت کو کیسے فروغ دیا جائے۔

آپ یورپی یونین اور اقوام متحدہ کے نقطہ نظر سے کانفرنس کی ترجمانی کا مطالعہ کریں گے، جس سے آپ کو ایکریڈیٹیشن ٹیسٹ کے لیے تیار کرنے میں مدد ملے گی جو فری لانس ترجمانوں کو ان اداروں کے لیے کام کرنے کی ضرورت ہے۔

سال بھر کی فرضی کانفرنسوں میں ترجمانی کرکے، آپ کثیر لسانی اور کثیر الثقافتی کانفرنس کے انتظام کی مہارتوں کے بارے میں سیکھیں گے۔ اس کے اوپری حصے میں، آپ کو کام پر پیشہ ور ترجمانوں کو سایہ کرنے اور آمنے سامنے اور/یا آن لائن ڈمی بوتھ پریکٹس حاصل کرنے کے مواقع حاصل ہوں گے۔

اس پوسٹ گریجویٹ ڈپلومہ کے لیے آپ کو کسی عام ماسٹر ڈگری کی طرح تحقیق مکمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اور اس کا مطالعہ تنہا اہلیت کے طور پر کیا جا سکتا ہے یا ہماری مکمل کانفرنس انٹرپریٹنگ ایم اے کے لیے ایک قدم کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔

جز وقتی دستیاب، آپ اپنی ملازمت اور دیگر ذاتی وعدوں کے ساتھ ساتھ اس کورس کا مطالعہ کر سکتے ہیں۔ یہ ایک دن کا کورس ہے جس میں پارٹ ٹائم طلباء کے لیے آپ کے دو دن اور کل وقتی طالب علم کے طور پر چار دن درکار ہوں گے۔