انگریزی ترجمہ اور ترجمانی (انگریزی اور ترکی)

انگریزی ترجمہ اور ترجمانی کے شعبے کے بارے میں

غیر ملکی زبان ہماری عالمگیریت کی دنیا میں سب سے اہم قابلیت بن چکی ہے۔ اسی مناسبت سے، ترجمہ کے مطالعہ کے شعبے کے طور پر انگریزی ترجمہ اور ترجمانی کا شعبہ سب سے آگے آتا ہے۔ تمام سرکاری اور نجی شعبوں میں ترجمہ کی ضرورت ہے جو ادب، سیاحت، تعلیم، خارجہ تعلقات کے شعبوں میں سرگرم ہیں۔ اس کے علاوہ میڈیا، قانون، برانڈ اور پیٹنٹ جیسے کئی شعبوں میں ترجمہ کی ضرورت بڑھ رہی ہے۔ ترجمہ اور ترجمانی ایک بین الضابطہ شعبہ ہے۔ محکمہ کا انتخاب کرنے والے درخواست دہندگان کو مختلف شعبوں (قانون، سماجی علوم، ادب، کاروبار، انجینئرنگ، فن تعمیر وغیرہ) سے کورس کر کے اپنے بنیادی علم کو بہتر بنانا چاہیے۔

طلباء کو ترجمہ کے عمل کے ہر شعبے اور موضوع کے بارے میں مشاہدہ، تجزیہ اور تشریح کی صلاحیتیں حاصل کی جاتی ہیں اور متعلقہ شعبے کی اصطلاحات کا علم مکمل طور پر فراہم کیا جاتا ہے۔ نظریاتی کورسز کے علاوہ، کثیر المقاصد بیک وقت ترجمہ کی لیبارٹری ہمارے طلباء کو کانفرنس کی ترجمانی اور اس جیسی چیزوں پر عملی تجربہ حاصل کرنے کے قابل بناتی ہے۔

گریجویشن کے بعد ملازمت کے شعبے

فارغ التحصیل افراد کے لیے ملازمت کے میدان: تمام سرکاری اور نجی ادارے جو بین الاقوامی سطح پر کام کرتے ہیں اور انہیں مخصوص اور تکنیکی شعبوں میں ترجمہ کی ضرورت ہے۔ بیک وقت اور تحریری ترجمہ کے دفاتر، ادارے اور تنظیمیں جو یورپی یونین، نجی ٹیلی ویژن چینلز، اخبارات کے دفاتر اور ایجنسیاں، وزارت خارجہ، خارجہ تجارت کا انڈر سیکرٹریٹ، بینکوں میں زر مبادلہ کا شعبہ، نیشنل انٹیلی جنس ایجنسی (MIT)، ترکی سے متعلق ہیں۔ ریڈیو اور ٹی وی (TRT) اور نیوز ایجنسی، مختلف بین الاقوامی ادارے، اشاعتی ادارے، کتابوں کا آزادانہ یا کسی اشاعتی ادارے کے تحت ترجمہ کرنا، فری لانس مترجم، یونیورسٹیوں کے متعلقہ شعبوں میں ریسرچ اسسٹنٹ ہونے کے ناطے، اور نجی ترجمہ کا دفتر کھولنے کا موقع۔

کورسز کے بارے میں

بنیادی کورسز درج ذیل ہیں:

انگریزی گرامر، پڑھنے اور لکھنے کی مہارتیں، الفاظ اور اصطلاحات، مترجم کے لیے ترکی، تکنیکی ترجمہ، لسانیات، ترجمہ مطالعہ، سماجی علوم کے متن کا ترجمہ، ادبی ترجمہ، مسلسل تشریحی تکنیک، گفتگو کا تجزیہ، پریس ٹیکسٹس کا ترجمہ، وغیرہ۔

ڈبل میجر پروگرام

دوہرے بڑے پروگرام جو انگریزی ترجمہ اور ترجمانی سے بنائے جا سکتے ہیں۔

انگریزی زبان اور ادب

سماجیات

پیشہ ورانہ اسکول ڈبل بڑے پروگرام جو انگریزی ترجمہ اور ترجمانی سے بنائے جا سکتے ہیں؛

بزنس مینجمنٹ

سیاحت اور ہوٹل مینجمنٹ