انگریزی ترجمہ اور تشریح

بیکنٹ یونیورسٹی, ترکی

بیچلر ڈگری

بیکنٹ یونیورسٹی

بیکنٹ یونیورسٹی, ترکی

انگریزی ترجمہ اور تشریح

3500 $ / سال

بیچلر ڈگری48 مہینے

Modern university campus in Istanbul with glass-fronted faculty building, international students walking through tree-lined courtyard, Turkish flag visible, clear blue sky

بیچلر

انگریزی ترجمہ اور تشریح میں بیچلر آف آرٹس

Bykent یونیورسٹی

انگریزی ترجمہ اور تشریح

دورانیہ4 سال

زبانانگریزی

فارمیٹمکمل وقت

کریڈٹس240 ECTS

پروگرام کا جائزہ: بیکنٹ یونیورسٹی میں انگریزی ترجمہ اور تشریح

Bykent یونیورسٹی میں شعبہ ترجمہ اور ترجمانی (انگریزی) کا مقصد ایسے اہل مترجمین اور مترجمین کو تعلیم دینا ہے جو لسانی، ثقافتی اور ادارہ جاتی سطحوں پر ترکی اور انگریزی دونوں میں ماہر ہوں۔ یہ پروگرام ترجمے کو مکمل طور پر لسانی سرگرمی کے بجائے بین الثقافتی مواصلات کے طور پر دیکھتا ہے، جس سے فارغ التحصیل افراد کو متنوع پیشہ ورانہ ڈومینز میں کام کرنے کے لیے تیار کیا جاتا ہے۔

چار سالہ نصاب مہارتوں کی نشوونما کے کورسز کو ماڈیولز کے ساتھ جوڑتا ہے جو نظریہ اور عمل کو مربوط کرتے ہیں۔ طلباء زبانی اور تحریری متن کا ترجمہ کرنے کا تجربہ حاصل کرتے ہیں جن میں بین الاقوامی تعلقات، معاشیات اور قانون جیسے شعبوں میں خصوصی اصطلاحات کی ضرورت ہوتی ہے، جبکہ ترجمے کی تکنیک اور تھیوری میں ضروری علم حاصل کرتے ہیں۔

Bykent یونیورسٹی ایک غیر منافع بخش ادارہ ہے جو استنبول، ترکی میں واقع ہے، جس کے شہر بھر میں متعدد کیمپس ہیں۔یونیورسٹی تقریباً 30,000 طلباء کی خدمت کرتی ہے اور Erasmus ایکسچینج پروگرام میں حصہ لیتی ہے، طلباء کو یورپ بھر کے پارٹنر اداروں میں تعلیم حاصل کرنے کے مواقع فراہم کرتی ہے۔

پروگرام کی اہم جھلکیاں

زبان کی تیاری کے لیے ایک لازمی انگریزی تیاری کے پروگرام کے ساتھ چار سالہ انگریزی میڈیم پروگرام
میم سورس اکیڈمک ایڈیشن تک رسائی، صنعت میں استعمال ہونے والا ایک پیشہ ور کمپیوٹر کی مدد سے ترجمہ کا آلہ
انٹرن شپ کا لازمی جزو حقیقی دنیا کا پیشہ ورانہ ترجمہ اور ترجمانی کا تجربہ فراہم کرتا ہے
Erasmus ایکسچینج پروگرام میں شرکت پارٹنر یورپی یونیورسٹیوں میں مطالعہ کو قابل بنانا

نصاب اور ماڈیولز

Bykent یونیورسٹی میں انگریزی ترجمہ اور تشریح کا نصاب جدید ترجمے کے نظریہ اور پیشہ ورانہ مشق کی طرف بڑھنے سے پہلے بنیادی زبان کی مہارتوں کو تیار کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔ کورسز تحریری اور زبانی ترجمہ، خصوصی اصطلاحات، اور ثقافتی مطالعات پر محیط ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ فارغ التحصیل افراد جدید ترجمے اور ترجمانی کیرئیر کے تقاضوں کے لیے تیار ہوں۔

ترجمے کے مطالعے کا تعارف

6 ECTS

فاؤنڈیشنل کورس جس میں ترجمے کے نظریات، کلیدی تصورات جیسے مساوی اور ترجمہ کی اہلیت، اور معلوماتی اور آپریٹو متن کے ساتھ تعارفی مشق۔

ایک ساتھ اور لگاتار تشریح

8 ECTS

پیشہ ورانہ ترتیبات میں انگریزی اور ترکی کے درمیان نوٹ لینے کی تکنیک، یادداشت کی تربیت، اور اصل وقتی زبانی ترجمہ سمیت ترجمانی کی بنیادی مہارتیں تیار کرتا ہے۔

خصوصی ترجمہ: قانون اور معاشیات

6 ECTS

قانونی اور معاشی متن کا ترجمہ کرنے، اصطلاحات کے خصوصی علم کی تعمیر اور انگریزی اور ترکی دونوں زبانوں میں ادارہ جاتی زبان کی تفہیم پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

تحریری ترجمہ ورکشاپ

8 ECTS

ایک عملی ورکشاپ جس میں متنوع تحریری اصناف بشمول ادبی، صحافتی، تکنیکی، اور علمی متن کے ترجمے کا احاطہ کیا گیا، جس میں ہم مرتبہ جائزہ اور نظرثانی کی مشقیں شامل ہیں۔

کمپیوٹر کی مدد سے ترجمہ کے اوزار

5 ECTS

صنعت کے معیاری CAT ٹولز کے ساتھ ہینڈ آن ٹریننگ بشمول میم سورس، ٹرانسلیشن میموری سسٹم، اور ٹرمینالوجی مینجمنٹ سوفٹ ویئر جو پیشہ ورانہ ورک فلو میں استعمال ہوتے ہیں۔

ترجمان کے لیے ترکی

5 ECTS

بہتر استعمال، مضمون نویسی، اور پیشہ ور مترجمین کے لیے ضروری بین لسانی ترجمے کی مہارتوں پر زور دینے کے ساتھ ترکی زبان کی مہارت کو بڑھاتا ہے۔

اختیاری کورسز

ادبی ترجمہ میڈیا اور آڈیو وژوئل ترجمہ بین الاقوامی تعلقات میں ترجمہ کانفرنس کی ترجمانی

داخلے کے تقاضے

بیکنٹ یونیورسٹی میں انگریزی ترجمہ اور تشریح کے پروگرام میں داخلہ بین الاقوامی طلباء کے لیے کھلا ہے جو تعلیمی اور زبان کے معیار پر پورا اترتے ہیں۔ تمام درخواستیں اور استفسارات کو Uni4Edu کے ذریعے ہینڈل کیا جاتا ہے، درخواست کے ایک ہموار عمل کے لیے آپ کے رابطے کا وقف کردہ مقام۔

تعلیمی تقاضے

ہائی اسکول ڈپلومہایک سرکاری ڈپلومہ یا مساوی سرٹیفکیٹ کے ساتھ ثانوی تعلیم مکمل کی
تعلیمی نقلآفیشل ہائی اسکول ٹرانسکرپٹ جس میں تمام درجات دکھائے گئے ہیں، ترکی یا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا ہے
کم سے کم GPAموجودہ GPA کی ضروریات کے لیے Uni4Edu سے رابطہ کریں
معیاری ٹیسٹYOS، SAT، یا مساوی امتحان کے نتائج قبول کیے جا سکتے ہیں (تفصیلات کے لیے Uni4Edu سے رابطہ کریں)
عمر کا تقاضہعمر کی کوئی خاص پابندی نہیں؛ درخواست دہندگان کے پاس ایک درست ہائی اسکول ڈپلومہ ہونا ضروری ہے

زبان کے تقاضے

انگریزی مہارتطلبہ کو انگریزی کی مہارت کا مظاہرہ کرنا چاہیے؛ جو لوگ تقرری اور مہارت کا امتحان پاس نہیں کرتے انہیں لازمی انگریزی پریپریٹری پروگرام مکمل کرنا ہوگا
TOEFL (اگر دستیاب ہو)منظور شدہ کم از کم TOEFL سکور کے لیے Uni4Edu سے رابطہ کریں
IELTS (اگر دستیاب ہو)منظور شدہ کم از کم IELTS سکور کے لیے Uni4Edu سے رابطہ کریں

ضروری دستاویزات

ہائی اسکول ڈپلومہ (ترکی یا انگریزی میں ترجمہ شدہ) سرکاری ہائی اسکول ٹرانسکرپٹ (تمام درجات، ترکی یا انگریزی میں ترجمہ) پاسپورٹ کی درست کاپی پاسپورٹ کے سائز کی تصویر معیاری ٹیسٹ کے نتائج (YOS، SAT، یا اس کے مساوی، اگر دستیاب ہو)

درخواست کی آخری تاریخ

فال سمسٹر

اسپرنگ سمسٹر

ابتدائی درخواست

داخلے کی ذاتی رہنمائی، دستاویز کی تصدیق، اور درخواست کی معاونت کے لیے، براہ کرم Uni4Edu سے رابطہ کریں

اسکالرشپس اور فنڈنگ

بیکنٹ یونیورسٹی بین الاقوامی طلباء کے لیے اسکالرشپ کے بہت سے مواقع پیش کرتی ہے، بشمول میرٹ پر مبنی اور ضرورت پر مبنی ایوارڈز۔ Uni4Edu دستیاب فنڈنگ آپشنز کے ذریعے آپ کی رہنمائی کر سکتا ہے اور آپ کی پروفائل کے لیے موزوں وظائف کی شناخت میں مدد کر سکتا ہے۔

اکیڈمک میرٹ اسکالرشپ

50% تک ٹیوشن چھوٹ

ان طلباء کو دیا جاتا ہے جنہوں نے اپنے ہائی اسکول سرٹیفکیٹس میں شاندار تعلیمی کامیابی کا مظاہرہ کیا۔ مسلسل دو سمسٹروں تک اعلیٰ تعلیمی کارکردگی کو برقرار رکھنے والے طلباء ٹیوشن ڈسکاؤنٹ کے لیے بھی اہل ہو سکتے ہیں۔

Turkiye Burslari (سرکاری اسکالرشپ)

مکمل ٹیوشن کے علاوہ رہنے کا وظیفہ

ترک حکومت کی اسکالرشپ میں اہل بین الاقوامی طلباء کے لیے ٹیوشن فیس، ماہانہ وظیفہ، رہائش کے اخراجات اور ہیلتھ انشورنس شامل ہیں۔ اہلیت اور درخواست کی رہنمائی کے لیے Uni4Edu سے رابطہ کریں۔

آرٹس اینڈ کلچر اسکالرشپ

25% تا 50% ٹیوشن ڈسکاؤنٹ

ان طلباء کے لیے دستیاب ہے جو فنون کے شعبوں میں تسلیم شدہ بین الاقوامی مقابلوں میں ٹاپ تھری میں پوزیشن حاصل کرتے ہیں۔ کنزرویٹری گریجویٹس کے لیے اضافی رعایتیں لاگو ہو سکتی ہیں۔

ٹیوشن فیس کی تفصیلی معلومات کے لیے، براہ کرم Uni4Edu سے رابطہ کریں - ہم اس پروگرام کے اخراجات اور دستیاب فنڈنگ کے اختیارات کے بارے میں آپ کی رہنمائی کریں گے۔

کیرئیر کے امکانات

انگریزی ترجمہ اور تشریح پروگرام کے فارغ التحصیل افراد لسانی، ثقافتی اور تکنیکی مہارتوں سے لیس ہیں جو عالمی ترجمہ اور ترجمانی کی صنعت میں وسیع پیمانے پر کیریئر کے لیے درکار ہیں۔ ایک بڑے بین الاقوامی کاروباری مرکز کے طور پر استنبول کی پوزیشن بہترین نیٹ ورکنگ اور روزگار کے مواقع فراہم کرتی ہے۔

30+ وہ ممالک جہاں گریجویٹ کام کرتے ہیں

15 دنوں کا لازمی انٹرنشپ تجربہ

70+ بیکینٹ یونیورسٹی میں انڈرگریجویٹ پروگرام

کیرئیر کے ممکنہ کردار

پیشہ ور مترجم (انگریزی-ترکی) کانفرنس کا ترجمان لوکلائزیشن ماہر سب ٹائٹلنگ اور آڈیو ویژول مترجم بین الاقوامی تعلقات کے ماہر ایڈیٹوریل اور پروف ریڈنگ پروفیشنل

ممکنہ آجر

اقوام متحدہ اور بین الاقوامی تنظیمیں یورپی یونین کے ادارے ترجمہ اور لوکلائزیشن ایجنسیاں بین الاقوامی میڈیا اور پبلشنگ ہاؤسز ترکی میں ملٹی نیشنل کارپوریشنز حکومتی وزارتیں اور سفارتی خدمات

درجہ بندی اور پہچان

بیکنٹ یونیورسٹی استنبول کا ایک تسلیم شدہ نجی ادارہ ہے جو قومی اور بین الاقوامی سطح پر اپنی علمی ساکھ کو مضبوط بنا رہا ہے۔ یونیورسٹی متعدد عالمی درجہ بندی کے نظاموں میں درج ہے اور اپنی بڑھتی ہوئی تحقیقی پیداوار اور جدید سہولیات کے لیے مشہور ہے۔

EduRank

#74 in Turkey

2025

Scimago

#3907 Worldwide

2025

URAP ترکی

#164

2024

ویبومیٹرکس

#2681 Worldwide

2024

موضوع	رینکنگ باڈی	درجہ
لبرل آرٹس اینڈ سوشل سائنسز	EduRank	#101 in Turkey
مجموعی طور پر (ترکی)	EduRank	#74
فزکس	US News	#725 Worldwide
ہیلتھ سائنسز	نیچر انڈیکس	#2091 Worldwide

اپلائی کرنے کا طریقہ

Uni4Edu کے ساتھ اس پروگرام کے لیے درخواست دینا آسان ہے۔ ہماری ٹیم عمل کے ہر مرحلے میں آپ کی رہنمائی کرے گی — دستاویز کی تیاری سے لے کر حتمی اندراج تک۔

Uni4Edu سے رابطہ کریں

ای میل یا فون کے ذریعے ہماری ٹیم تک پہنچیں۔ ہم آپ کے پروفائل کا جائزہ لیں گے اور اس پروگرام کے لیے آپ کی اہلیت کی تصدیق کریں گے۔

اپنی دستاویزات تیار کریں

ہمارے مشیر آپ کو مطلوبہ دستاویزات کی ذاتی چیک لسٹ فراہم کریں گے اور آپ کی درخواست پیکج تیار کرنے میں مدد کریں گے۔

اپنی درخواست جمع کروائیں

Uni4Edu آپ کی طرف سے آپ کی درخواست جمع کرائے گا اور جائزہ لینے کے پورے عرصے میں آپ کو اس کی پیشرفت کے بارے میں اپ ڈیٹ کرتا رہے گا۔

اپنی پیشکش وصول کریں

ایک بار قبول ہو جانے کے بعد، ہم آپ کی پیشکش کو سمجھنے میں مدد کریں گے، ضرورت پڑنے پر ویزا سپورٹ کا بندوبست کریں گے، اور اندراج کے عمل میں آپ کی رہنمائی کریں گے۔