Çeviri ve Yapay Zeka Yüksek Lisansı

Neler Öğreneceksiniz?

Çeviri ve Yapay Zeka Yüksek Lisans programımız hem çok dilli hem de Çince bir yol izlemektedir..

Bu çok dilli yolda, talep üzerine çeşitli diller sunuyoruz.

Bağlamsal olarak doğru, kültürel olarak uygun ve üslup açısından tutarlı çeviriler üretmek için profesyonel çeviri becerilerinizi geliştireceksiniz. Profesyonel çevirmenler ve deneyimli akademisyenlerin rehberliğinde, çevirinin dilsel, bilişsel, kaliteyle ilgili, sosyal ve etik boyutlarında sağlam temeller oluştururken, farklı uzmanlık alanlarını (örneğin, iş, hukuk, bilim, teknik ve tıp alanları) keşfedeceksiniz. Çeviri kararlarınızı anlamayı, tartışmayı ve gerekçelendirmeyi de öğreneceksiniz.

Kursumuz, benzersiz bir şekilde, bilgisayar destekli çeviri, çeviri için korpus dilbilim yazılımları, sinirsel makine çevirisi ve üretken yapay zeka gibi uygulamanızı geliştirmek için en son araçların kullanımına vurgu yapmaktadır. Çeviri Çalışmaları Merkezi'nin (CTS) çeviri teknolojilerindeki olağanüstü araştırma geçmişi sayesinde, yapay zekanın günümüz dil hizmetleri sektöründeki rolü hakkında eleştirel bir anlayış kazanacak ve bu araçları çeviri uygulamanıza etkili ve sorumlu bir şekilde entegre edebileceksiniz.

Çeviri alanının yaratıcı, ticari, teknolojik ve araştırma boyutlarına odaklanan isteğe bağlı modüller, öğreniminizi kendi güçlü yönlerinize, kişisel ilgi alanlarınıza ve kariyer hedeflerinize göre özelleştirmenize olanak tanır. Ayrıca, iş stajları aracılığıyla sektör deneyimi kazanma fırsatlarına da sahip olacaksınız.

Esnek tez seçeneklerimiz arasından seçim yapmanızı sağlar:

1. Belirli bir çeviri konusu üzerine araştırma temelli bir tez
2. Yansıtıcı analitik yorum eşliğinde genişletilmiş bir çeviri projesi
3. Dil-sektör stajına veya beceri geliştirme etkinliğine (yaz okulu veya benzeri) dayalı eleştirel bir rapor.

Kurs süresince akademik ve profesyonel mükemmellik aşağıdaki ödüllerle ödüllendirilecektir:

• RWS Kampüs En İyi Öğrenci Ödülü (iki Trados lisansı)
• Proje yönetimi eğitimi (Pro PM Eğitim ve Sertifika Programı'nda ücretsiz bir yer)
• Profesyonel Katılım Portföyü Ödülü
• Çeviride En İyi Performans Ödülü.

Uluslararası bir topluluk

Kursumuz dünyanın dört bir yanından öğrencileri cezbetmektedir. Canlı, çok dilli ve çok kültürlü bir uluslararası topluluk yaratmak. Yüksek lisans programlarımız, farklı geçmişlere ve deneyimlere sahip yeni mezunlar ve daha olgun öğrencileri bir araya getiriyor.