Çeviri ve Uyarlama Çalışmaları

Birleşik Krallık'ta Çeviri ve Uyarlama Çalışmaları'nı birleştiren ve hem diller hem de medya genelinde kültürel dönüşüm süreçlerini inceleyen tek program. Çeviri, uyarlama ve yaratıcı yeniden yazmaya yönelik çeşitli küresel teorik yaklaşımları keşfedin. Metinleri yalnızca diller ve türler arasında değil, aynı zamanda film, tiyatro, edebiyat ve dijital medya gibi formatlar arasında uyarlamayı ve çevirmeyi öğrenin. Çeviri, uyarlama ve ilgili alanlarda kapsamlı deneyime sahip ödüllü çevirmenler ve akademisyenler tarafından verilen eğitim. Gerçek dünya çeviri ve uyarlama projelerini inceleyerek pratik ve uygulamalı deneyim kazanın ve çeviri, yayıncılık, film, medya ve daha birçok alanda kariyerlere hazırlanın. Londra'da yaşayarak, tiyatro veya sergi ziyaretleri de dahil olmak üzere şehrin zengin kültürel bağlamından yararlanacak ve dünyanın önde gelen sanat başkentlerinden birinde canlı yaratıcı prodüksiyon ve uyarlamayla etkileşime gireceksiniz. Çeviri ve Uyarlama Çalışmaları Yüksek Lisans Programı, öğrencilere bu iki farklı ancak ilgili alandaki çok çeşitli teori ve uygulamaları keşfetmeleri için kapsamlı bir program sunar. Çeviri ve uyarlamaya odaklanmasının Birleşik Krallık'ta benzeri olmayan bir şekilde bir araya gelmesi, Çeviri Çalışmaları'nın kapsamını yalnızca diller arasında değil, aynı zamanda farklı medyalar arasındaki hareketi de kapsayacak şekilde genişleterek bu alanlarda yenilikçi çalışmalar için fırsat yaratıyor.Aynı zamanda tamamen küresel bir programdır: Ödüllü çevirmenlerin de aralarında bulunduğu öğretim kadrosu, Çin ve Orta Doğu dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanından çeviri teorileri ve uygulamaları konusunda uzmanlık sunmakta ve Arapça, Çince, Katalanca, Felemenkçe/Flamanca, Fransızca, Almanca, İbranice, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Romence, Rusça ve İspanyolca dillerinde de dil uzmanlığı sunmaktadır. Personel müsaitliğine bağlı olarak, Hintçe ve Urduca dillerinde de dil uzmanlığı sunabiliriz.