Çeviri - MA

Bu kursu neden almalısınız?

Çeviri alanında bir kariyere başlamanıza veya ilerlemenize yardımcı olmak için tasarlanmış bir yüksek lisans derecesi. Kurs, dengeli ve iyi yapılandırılmış bir müfredat aracılığıyla akademik ve profesyonel standartların yanı sıra çeviri sektörünün pazar taleplerini de karşılar. 

London Met, Chartered Institute of Linguists'in (CIOL) Yüksek Öğrenim Ortağıdır; aynı zamanda saygın bir uluslararası çeviri ve tercüme enstitüleri birliği olan Congrès Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traacteurs et Interprètes (CIUTI)'nin de üyesiyiz.

Bu kurs, tam zamanlı (bir yıl) ve yarı zamanlı (iki yıl) öğrenciler için uzaktan eğitim seçeneği sunar. Her iki kurstaki öğrencilere, tek bir öğrenenler topluluğu olarak senkron hibrit modda birlikte eğitim verilir.

Bu kurs hakkında daha fazla bilgi edinin 

Bu yüksek lisans derecesi, hukuk, siyaset, tıp, işletme, BT ve medya gibi alanlara odaklanarak uzman çeviriye mesleki bir vurgu yapar. Ayrıca, farklı kurumsal belge türlerini (BM ve AB) çevirmeyi ve filmlere altyazı yapmak ve web sitelerini ve yazılımları yerelleştirmek için özel yazılım kullanmayı öğreneceksiniz.

Bu kursun önemli bir yerleşik parçası, Birleşik Krallık'taki birçok çeviri hizmeti sağlayıcısından birinde ve mümkün olduğunda Avrupa Birliği ve Birleşmiş Milletler kurumlarında uygulamalı profesyonel deneyim kazanma fırsatı sunan zorunlu pratik ve kariyer geliştirici iş yerleştirme modülüdür. Modülden sorumlu öğretim görevlisi, iş yerleştirme fırsatları hakkında bilgi verecek ve gerekli başvuru süreçlerini tamamlama konusunda rehberlik edecek ve uygun fırsatlar elde etmeniz için size destek olacaktır.

Programın bir öğrencisi olarak, İngilizce ile eşleştirilmiş şu dilleri kullanarak çeviri yapma fırsatına sahip olacaksınız: Arapça, Mandarin, Felemenkçe, Fransızca, Almanca, Yunanca, İtalyanca, Japonca, Lehçe, Portekizce, Rusça ve İspanyolca. İngilizce'de akıcı olmalı ve seçtiğiniz diğer dilde akıcı veya yeterli olmalısınız.

Çeviri sektöründe, çeviri ve öğretimde en iyi uygulamaları paylaşmamızı sağlayan güçlü bağlantılarımız var. Bu, öğrencilerimiz için mükemmel bir öğrenme deneyimi sunuyor ve Brüksel'deki Avrupa Komisyonu Çeviri Genel Müdürlüğü'ne yaptığımız yıllık ziyaret gibi ek öğrenme fırsatlarına olanak sağlıyor. Ayrıca, çeviri sektöründen, çeviri alanında zengin deneyime sahip davetli konuk konuşmacılardan da öğreneceksiniz ve bu da size çeşitli alanlardaki çevirmenlerin çalışmaları hakkında fikir verecektir. 

Kurslarımızda kullandığımız çeviri teknolojisi yazılımları şunlardır: