Konferans Tercümanlığı - PG Dip

Bu kursu neden almalısınız?

Bu kurs sizi konferans tercümanı olarak profesyonel çalışmaya hazırlayacaktır. Özel pazarda, ticari kuruluşlarda veya Avrupa Birliği veya Birleşmiş Milletler gibi büyük uluslararası kuruluşlarda yüz yüze veya uzaktan tercüme yoluyla çevrimiçi olarak çalışmaya devam edebilirsiniz.

Bu kursu İngilizce ile birlikte şu dillerde sunuyoruz: Arapça, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Mandarin, Lehçe, Portekizce, Rusça ve İspanyolca.

Bu kurs, tam zamanlı (bir yıl) ve yarı zamanlı (iki yıl) öğrenciler için uzaktan eğitim seçeneği sunar. Her iki kurstaki öğrencilere, tek bir öğrenenler topluluğu olarak senkron hibrit modda eğitim verilir.

Bu kurs hakkında daha fazla bilgi edinin 

Bu lisansüstü diploma ile profesyonel bir konferans tercümanı olun.

AB ve BM gibi tanınmış uluslararası kurumlar tarafından kullanılan teknolojiyle aynı teknolojiye sahip son teknoloji tercüme süitimizde pratik deneyim kazanacaksınız. Ayrıca Londra'da rehberli gezilerde sınıf dışında öğrenme fırsatlarına sahip olacaksınız ve Cenevre'deki Birleşmiş Milletler, Lüksemburg'daki Avrupa Birliği Adalet Divanı veya Brüksel'deki Avrupa Komisyonu gibi yerleri ziyaret etmek için uluslararası seyahat etme olanaklarına sahip olacaksınız.

Yenilikçi teknolojideki uzmanlığımız bu kurs için anahtardır. Uzaktan tercüme pratiği için fırsatlar sağlayan dış kuruluşlarla ortaklıklar geliştirdik, bu da çevrimiçi tercüme platformlarını kullanma konusunda da deneyim kazanacağınız anlamına geliyor.

Bu Konferans Tercümanlığı PG Dip'inde yalnızca uzun ardıl tercüme yapmayı değil, aynı zamanda profesyonel bir dilbilimci olarak kendi profilinizi oluşturmanın zorluklarıyla nasıl başa çıkacağınızı ve piyasada görünürlüğünüzü nasıl geliştireceğinizi öğreneceksiniz.

Konferans tercümanlığını Avrupa Birliği ve Birleşmiş Milletler perspektifinden inceleyecek ve bu kurumlarda çalışmak için serbest tercümanların girmesi gereken akreditasyon sınavına hazırlanmanıza yardımcı olacaksınız.

Yıl boyunca sahte konferanslarda tercüme yaparak çok dilli ve çok kültürlü konferans yönetimi becerileri hakkında bilgi edineceksiniz. Bunun üstüne, iş yerinde profesyonel tercümanları gölgeleme ve yüz yüze ve/veya çevrimiçi olarak sahte kabin pratiği yapma fırsatlarına sahip olacaksınız.

Bu lisansüstü diploma, tipik bir yüksek lisans derecesinde olduğu gibi araştırma yapmanızı gerektirmez ve tek başına bir yeterlilik olarak incelenebilir veya tam Konferans Tercümanlığı Yüksek Lisans programımıza giden bir basamak olarak görülebilir.

Yarı zamanlı olarak bu kursu işiniz ve diğer kişisel taahhütlerinizle birlikte okuyabilirsiniz. Bu, yarı zamanlı öğrenciler için iki gün ve tam zamanlı öğrenciler için dört gün zamanınızı gerektirecek bir günlük kurstur.