Türkçe – Arapça Tercümanlık ve Çeviri

Türkiye'de Arapça-Türkçe çeviri yapan çok sayıda kişi olmasına rağmen, çevirinin toplumsal, kültürel ve politik boyutlarının farkında olan çevirmenlerin yetersizliği dikkat çekicidir. Lisans programımızın amacı, öğrencilere çeviriyle ilgili tüm alanlarda farkındalık kazandırmak, teorik bilginin yanı sıra uygulamadan örnekler sunmak ve böylece geleceğin nitelikli çevirmenlerini ve akademisyenlerini yetiştirmektir.

Bu bölümün amacı, dil farkındalığını geliştirmiş ve çeviriyi yalnızca dil düzeyinde bir etkinlik olarak değil, kültürlerarası iletişim olarak algılayan çevirmenler yetiştirmektir. Öğrencilerimiz sadece Türkçe ve Arapça dillerine değil, bu iki dilin kültürüne ve çeviri tekniklerine de hakim olurlar.

Yoğun pratik sayesinde öğrencilerimiz, uluslararası ilişkiler, ekonomi, hukuk ve temel bilimler gibi sosyal bilimlerle buluşarak yazılı ve sözlü çeviride gerekli beceri düzeyine ulaşırlar.

Öğrencilerimiz dört yıllık eğitim ve öğretim süreci boyunca çeviriye bütünsel bir bakış açısıyla bakabilmek ve teori ile pratiği bir arada yürütebilmek için gerekli mesleki dersleri alırlar.