Çeviri ve Tercümanlık Yüksek Lisansı

Yüksek Lisans programı iki yıl (dört dönem) sürer ve ders çalışmaları ile bir araştırma tezinden oluşur. İlk üç dönemde, çeşitli dersler aracılığıyla bilginin derinleştirilmesine odaklanılır. Bunlar arasında dersler, bağımsız çalışma ve bilgisayar ve çeviri laboratuvarlarında yürütülen seminerler yer alır ve dinamik ve ilgi çekici bir öğrenme ortamı yaratır.

Temel dersler (54 kredi), Çeviri Kuramları ve Uygulamaları, Söylem Analizi ve Eleştirel Söylem Analizi Çalışmaları, Edebiyat ve Toplum, Yabancı Dil Edinimi: Kuram ve Uygulama ve Araştırma Metodolojileri gibi geniş bir konu yelpazesini kapsar. Seçmeli dersler (33 kredi), öğrencilerin Gazetecilik Metinleri Çevirisi, Ekonomi Metinleri Çevirisi, Hukuk Metinleri Çevirisi, Görsel-İşitsel Çeviri, Ardıl ve Eşzamanlı Çeviri I, II ve III ve Hesaplamalı Dilbilime Giriş gibi seçeneklerle belirli alanlarda uzmanlaşmalarına olanak tanır.

Üçüncü yarıyılda, alanda pratik deneyim sağlayan isteğe bağlı bir staj (3 kredi) mevcuttur. Dördüncü yarıyıl, araştırma tezine (30 kredi) ayrılmıştır ve öğrencilerin ilgi duydukları belirli bir alanı derinlemesine keşfetmelerine olanak tanır. Ayrıca, programın bazı bileşenleri öğrenci değişim programlarına katılarak yurt dışında tamamlanabilir.