Arabuluculuk, Tercümanlık ve Kültürlerarası İletişim Lisansı

Programın eğitim hedefleri şunlardır:

• En az iki yabancı dilde sağlam, aktif yeterlilik ve İtalyan dilinin ifade araçlarına ilişkin gelişmiş farkındalık;
• Yeni teknolojiler, dijital araçlar ve gelişen profesyonel alanlarla uyumlu, dilsel arabuluculukta ileri eğitim;
• Kültürlerarası iletişim ve süreçlerde sağlam bir hazırlık;
• Öğrenilen dillerin kültürleri ve uluslararası ilişkiler alanı hakkında derinlemesine bilgi.

Öğrenciler, zorunlu birinci dil olarak İngilizce ve Fransızca, İspanyolca veya Almanca arasından seçilen ikinci dil olmak üzere iki yabancı dil almak zorundadır. Gelişen Diller ve Çok Kültürlü Beceriler müfredatında öğrenciler üçüncü bir dil olan Arapça, Çince veya Rusça'yı eklerler. Dil eğitimi, atölye tabanlı olup en fazla 25 kişilik sınıflarda verilir ve katılımcı, yenilikçi ve etkili bir öğrenme deneyimi sağlar.

Ortak bir ilk yılın ardından, ikinci yılın başında öğrenciler aşağıdaki müfredatlardan birini seçebilirler:

1. Tercüme ve Çeviri Teknikleri:
2. Bu müfredat, meslek için gerekli dijital araçların yanı sıra, tercüme ve çeviri teknikleri konusunda derinlemesine bir eğitim sunar. Arabuluculuk becerilerini geliştirirken, aynı zamanda yüksek lisans düzeyinde çeviri veya sözlü çeviri alanında ileri düzey çalışmalara devam etmek için sağlam bir hazırlık sunar.
3. Yeni Diller ve Çok Kültürlü Yeterlilikler:
4. Küreselleşmiş bir dünyanın taleplerine odaklanan bu müfredat, yeni dillerde (Arapça, Çince ve Rusça) dil yeterliliğini ve çağdaş kültürel antropoloji anlayışını vurgular. Arabuluculara çok kültürlü bağlamlarda etkili bir şekilde hareket etmeleri için araçlar sağlar.
5. Pazarlama ve İşletme için Dil Arabuluculuğu:
6. Kurumsal dünyaya odaklanan bu müfredat, ekonomi, pazarlama, etkili iletişim teknikleri ve topluluk önünde konuşma konularında uzmanlık sağlar. İşyeri psikolojisine ilişkin içgörüler, mezunları günümüz iş dünyasında profesyonel ilişkilerde ve iletişimde başarılı olmaya hazırlar.

Lisans programı, mezunların hem İtalya'da hem de yurt dışında yabancı dil bilgisi ve profesyonel kullanımının gerekli olduğu çok çeşitli profesyonel alanlara girmelerini sağlar. Bu alanlar arasında çokuluslu şirketler, moda endüstrisi, gazetecilik ve yayıncılık, kamu kurumları ve kültürel etkinlikler yer almaktadır.

Mezunlar, dil becerilerinin önemli olduğu çeşitli kamu ve özel sektörlerde ve kurum ve kuruluşlarda dilsel ve kültürel aracı olarak çalışabilirler.

• Şirketlerde Dış İlişkiler Sorumlusu veya İletişim Uzmanı;
• İthalat-İhracat sektöründe Yönetici Asistanı veya Sözcü;
• Basın ofislerinde ve medya ilişkilerinde Medya Temsilcisi, Alıcı, Satış Uzmanı, Uluslararası Müşteri İlişkileri veya Uluslararası İlişkiler Uzmanı gibi pozisyonlarda görev alabilirler.

Program aynı zamanda Çeviri, Tercümanlık ve Dijital İletişim Yüksek Lisans Programına hazırlık niteliğindedir*.