Ukalimani - MA

Kwa nini usome kozi hii?

Ukalimani MA hukutayarisha kwa kazi hasa kama mkalimani wa kitaalamu wa mkutano wa mashirika ya kimataifa na soko la kibinafsi. Lugha zinazotolewa ni pamoja na Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani, Kiitaliano, Kijapani, Kipolandi, Kirusi na Kihispania. Utafaidika kutokana na uwekaji kazi, kutembelea tovuti na mazoezi ya vibanda vya kubebea mizigo kwenye Tume ya Ulaya, Mahakama ya Haki ya Umoja wa Ulaya, Shirika la Kimataifa la Usafiri wa Majini na Umoja wa Mataifa (Geneva na Vienna). Inafaa kwa wafasiri na wanaisimu wapya katika nyanja hii lakini pia inaweza kuwanufaisha wakalimani wanaofanya mazoezi bila sifa rasmi.

Kozi hii inatoa chaguo la kujifunza kwa umbali kwa wanafunzi wa muda wote (mwaka mmoja) na wa muda (miaka miwili). Wanafunzi kutoka kozi zote mbili hufundishwa pamoja katika hali ya mseto iliyosawazishwa kama jumuiya moja ya wanafunzi.

Soma zaidi kuhusu kozi hii 

Ukalimani MA ni kozi ya ufundi stadi inayoegemezwa katika nadharia na vitendo, iliyoanzishwa mahususi ili kuwafunza wakalimani wa kitaalamu. Kozi hii inakupa fursa ya kujifahamisha na mifumo ya kinadharia na taaluma ya ukalimani inayotumika kwa aina mbalimbali za ukalimani ikiwa ni pamoja na ukalimani wa utumishi wa umma, ukalimani wa mkutano na ukalimani wa mbali (mikutano ya simu na video).

Tunatoa vifaa bora vya ukalimani, ikijumuisha AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conference) vibanda sita vya kawaida visivyo na sauti, kila kimoja kikiwa na vifaa vya kurekodia sauti na video vya dijitali. Vifaa vya ukalimani ni sawa na vile vinavyotumika Brussels kwa Tume ya Ulaya na kila kibanda kina vifaa vya kurekodi sauti na kuona vya dijitali. Pia utafaidika kutokana na matumizi ya jukwaa letu la mtandaoni kufikia nyenzo za kufundishia na hali halisi, mawasilisho ya makongamano na rekodi za mikutano ya mzaha.

Sehemu muhimu ya kozi ni uwekaji kazi ambapo utafanya kazi za ukalimani moja kwa moja chini ya usimamizi na wakalimani kivuli kazini. Kozi hiyo inatoa michanganyiko mingi ya lugha iliyooanishwa na Kiingereza: Kijerumani, Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano, Kireno, Kipolandi, Kirusi, Kijapani. Mchanganyiko wa lugha zaidi na Kiingereza pia unaweza kupatikana, kama vile Kiarabu, kulingana na mahitaji, utaalamu wa wafanyakazi na upatikanaji. Katika siku za nyuma, tumetoa Kiromania, Dari na Kilithuania.