Tafsiri na Ukalimani wa Kituruki - Kiarabu

Ingawa kuna watu wengi nchini Uturuki wanaoshughulika na tafsiri ya Kiarabu-Kituruki, uhaba wa watafsiri ambao wanafahamu nyanja za kijamii, kitamaduni na kisiasa za utafsiri ni wa kushangaza. Madhumuni ya programu yetu ya shahada ya kwanza ni kutoa mwamko kwa wanafunzi katika nyanja zote zinazohusiana na utafsiri, kuwasilisha mifano kutoka kwa vitendo pamoja na ujuzi wa kinadharia, na hivyo kutoa mafunzo kwa watafsiri na wasomi waliohitimu wa siku zijazo.

Lengo la sehemu hii ni kutoa mafunzo kwa watafsiri ambao wamekuza ufahamu wa lugha na kutambua tafsiri si tu kama shughuli katika kiwango cha lugha bali kama mawasiliano kati ya tamaduni. Wanafunzi wetu sio tu wastadi wa lugha za Kituruki na Kiarabu, bali pia utamaduni na mbinu za kutafsiri za lugha hizi mbili.

Shukrani kwa mazoezi ya kina, wanafunzi wetu hufikia kiwango cha ujuzi kinachohitajika katika tafsiri ya maandishi na ya mdomo kwa kukutana na sayansi ya kijamii kama vile mahusiano ya kimataifa, uchumi, sheria na sayansi ya msingi.

Katika kipindi cha miaka minne ya elimu na mafunzo, wanafunzi wetu huchukua mtazamo unaohitajika ili wapate kozi ya ufundi stadi na kufanya mazoezi ya jumla ya utafsiri. pamoja.