Tafsiri na Ukalimani wa Kiingereza (Kiingereza na Kituruki)

Kuhusu Idara ya Tafsiri na Ukalimani ya Kiingereza

Lugha ya kigeni imekuwa mojawapo ya sifa muhimu katika ulimwengu wetu wa utandawazi. Ipasavyo, kama uwanja wa masomo ya utafsiri idara ya Tafsiri na Ukalimani wa Kiingereza inakuja mstari wa mbele. Tafsiri inahitajika katika sekta za umma na za kibinafsi ambazo zinafanya kazi katika nyanja za fasihi, utalii, elimu, uhusiano wa kigeni. Pia hitaji la tafsiri linaongezeka katika nyanja nyingi kama vile vyombo vya habari, sheria, chapa na hataza. Tafsiri na Ukalimani ni idara inayohusisha taaluma mbalimbali. Waombaji wanaochagua idara wanapaswa kuboresha ujuzi wao wa kimsingi kwa kuchukua kozi kutoka idara mbalimbali tofauti (sheria, sayansi ya kijamii, fasihi, biashara, uhandisi, usanifu n.k.)

Wanafunzi wanapata uwezo wa uchunguzi, uchambuzi na ukalimani kuhusu kila nyanja na somo la kitendo cha tafsiri na ujuzi wa masharti ya uwanja unaohusiana hutolewa kabisa. Kando na kozi za kinadharia, Maabara ya Tafsiri ya Madhumuni Mbalimbali huwezesha wanafunzi wetu kupata uzoefu wa vitendo kuhusu ukalimani wa mkutano na kadhalika.

Viwanja vya Ajira baada ya Kuhitimu

Nyanja za ajira kwa wahitimu: Taasisi zote za umma na za kibinafsi zinazofanya kazi kimataifa na zinahitaji tafsiri katika nyanja maalum na za kiufundi. Ofisi za tafsiri za wakati mmoja na zilizoandikwa, taasisi na mashirika yanayohusiana na Umoja wa Ulaya, Idhaa za Kibinafsi za Televisheni, ofisi za magazeti na mashirika, Wizara ya Mambo ya Nje, Sekretarieti ya Biashara ya Nje, idara ya kubadilishana fedha katika benki, Shirika la Kitaifa la Ujasusi (MIT), Kituruki. Redio na TV (TRT) na wakala wa habari, mashirika mbalimbali ya kimataifa, makampuni ya uchapishaji, kutafsiri vitabu kwa kujitegemea au chini ya kampuni ya uchapishaji, kuwa mtafsiri wa kujitegemea, kuwa utafiti. msaidizi katika idara zinazohusiana za vyuo vikuu, na fursa ya kufungua ofisi ya utafsiri ya kibinafsi.

Kuhusu Kozi

Mafunzo ya msingi ni kama ifuatavyo:

Sarufi ya Kiingereza, Ujuzi wa Kusoma na Kuandika, Msamiati na Istilahi, Kituruki kwa Wafasiri, Tafsiri ya Kiufundi, Isimu, Mafunzo ya Tafsiri, Tafsiri ya Maandishi ya Sayansi ya Jamii, Tafsiri ya Fasihi, Mbinu za Ukalimani Mfululizo, Uchambuzi wa Hotuba, Tafsiri ya Maandishi ya Vyombo vya Habari, n.k.

Programu kuu mbili

Programu kuu mara mbili zinazoweza kufanywa kutoka kwa Tafsiri na Ukalimani wa Kiingereza ni;

Lugha ya Kiingereza na Fasihi

Sosholojia

Shule ya Ufundi Programu kuu mbili zinazoweza kufanywa kutoka kwa Tafsiri na Ukalimani wa Kiingereza ni;

Usimamizi wa Biashara

Utalii na Usimamizi wa Hoteli