Tafsiri na Ukalimani (Tur-Eng)

Idara ya Tafsiri na Ufafanuzi (Kituruki-Kiingereza) inatoa mpango wa kina wa miaka minne wa shahada ya kwanza unaofundishwa kikamilifu kwa Kiingereza katika Kampasi ya Üsküdar (Atik Valide) huko Istanbul. Mpango huu unalenga kutoa mafunzo kwa watafsiri na wakalimani wenye ujuzi ambao wanaweza kukidhi matakwa ya mawasiliano ya kimataifa katika ulimwengu wa lugha na tamaduni nyingi. Mtaala hutoa msingi dhabiti katika nadharia na mazoezi ya utafsiri, kwa kuzingatia nyanja maalum kama vile tafsiri za kimatibabu, kisheria, kiuchumi na dijitali. Wanafunzi hukuza umahiri wa hali ya juu wa lugha, ufahamu wa kitamaduni na maadili ya kitaaluma, huku pia wakipata uzoefu wa vitendo kupitia miradi ya utafsiri na mazoezi ya ukalimani. Mpango huu unasisitiza matumizi ya teknolojia za sasa katika utafsiri, ikiwa ni pamoja na zana za kutafsiri zinazosaidiwa na kompyuta. Wahitimu wa idara hii wamejitayarisha vyema kwa taaluma katika mashirika ya utafsiri, mashirika ya kimataifa, uchapishaji, vyombo vya habari, makampuni ya kimataifa na utafiti wa kitaaluma.