Tafsiri - BA (Hons)

Kwa nini usome kozi hii?

Ulimwengu wa utandawazi umethibitisha mwelekeo unaoongezeka wa uhitaji wa watafsiri. Shahada ya BA ya Tafsiri itakushirikisha na vipengele vyote vya utafsiri wa kiufundi pamoja na baadhi ya vipengele vya utafsiri wa fasihi, ikilenga kazi ya vitendo na ujuzi wa kitaalamu unaohitajika kwa taaluma yenye mafanikio katika utafsiri.

London Met ni Mshirika wa Elimu ya Juu wa Taasisi ya Chartered of Linguists (CIOL), pia ni mwanachama wa Congrès Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traacteurs et Interprètes (CIUTI), chama maarufu cha kimataifa cha taasisi za tafsiri na ukalimani.

Soma zaidi kuhusu kozi hii 

Shahada hii ya ufundi hutoa msingi bora katika lugha, upatanishi wa kitamaduni, na nadharia ya utafsiri na mazoezi. Furahia fursa ya kutafsiri maandishi ya medianuwai kama vile matangazo, katuni, nyimbo na filamu, pamoja na hati kutoka maeneo maalum ikiwa ni pamoja na fedha, sheria, TEHAMA na dawa.

Tutakupa ujuzi wa kitaalamu unaoweza kuhamishwa unaohitajika katika sekta ya utafsiri na kukupa ujuzi wa kina wa nadharia, mbinu na taratibu za tafsiri. Pia utasoma ujuzi wa ukalimani na kujifunza kuhusu mbinu mbalimbali zinazotumiwa katika ukalimani wa mawasiliano ndani ya mipangilio ya biashara.

Kama sehemu ya shahada hiyo, utapata fursa ya kufanya kazi ambapo unaweza kufaidika kutokana na viungo vyetu na Kurugenzi Kuu ya Utafsiri ya Umoja wa Ulaya, Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow, Chuo Kikuu cha Urafiki cha Watu wa Urusi, Baraza la Uingereza na Umoja wa Mataifa.

Kozi hii ya BA ya Tafsiri hutoa lugha ya Kiingereza pamoja na Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano, Kiarabu, Kireno, Kijerumani, Kipolandi au Kirusi. Lazima uwe na ufasaha au ujuzi katika Kiingereza na lugha uliyochagua.

Katika hali maalum, kunaweza kuwa na uwezekano wa kujifunza lugha ya kigeni zaidi ya jozi yako ya utafsiri.

Pia tunapanga mpango mpana wa wasemaji wa tasnia, watafsiri wataalamu, wakalimani na wataalamu wa TEHAMA.