Магистр устного и письменного перевода

Программа магистратуры рассчитана на два года (четыре семестра) и включает в себя курсовые работы и написание исследовательской диссертации. В течение первых трёх семестров основное внимание уделяется углублению знаний посредством разнообразных курсов. Они включают в себя лекции, самостоятельные занятия и семинары, проводимые в компьютерных и устных лабораториях, что способствует созданию динамичной и увлекательной учебной среды.

Основные курсы (54 кредита) охватывают широкий спектр дисциплин, таких как теория и практика перевода, дискурсивный анализ и критический дискурсивный анализ, литература и общество, изучение иностранных языков: теория и практика, а также методологии исследований. Дисциплины по выбору (33 кредита) позволяют студентам специализироваться в конкретных областях, например, перевод журналистских текстов, перевод экономических текстов, перевод юридических текстов, аудиовизуальный перевод, последовательный и синхронный перевод I, II и III, а также введение в компьютерную лингвистику.

В третьем семестре доступна дополнительная стажировка (3 кредита), дающая практический опыт в данной области. Четвертый семестр посвящен исследовательской работе (30 кредитов), что позволяет студентам углубленно изучить выбранную область интересов. Кроме того, некоторые компоненты программы можно пройти за рубежом, участвуя в программах студенческого обмена.