Перевод и ИИ МА

Что вы будете изучать

Наш курс магистратуры по переводу и искусственному интеллекту имеет как многоязычный, так и китайский путь.

На этом многоязычном пути мы предлагаем несколько языков, доступных по запросу.

Вы разовьете профессиональные навыки перевода, чтобы выполнять контекстно-точные, культурно уместные и стилистически последовательные переводы. Под руководством профессиональных переводчиков и опытных преподавателей вы изучите различные специализации (например, бизнес, юриспруденция, наука, техника и медицина), одновременно закладывая прочную основу в лингвистических, когнитивных, связанных с качеством, социальных и этических аспектах перевода. Вы также научитесь понимать, обсуждать и обосновывать свои решения в области перевода.

Наш курс уникален тем, что делает акцент на использовании передовых инструментов для улучшения вашей практики, включая автоматизированный перевод, программное обеспечение для корпусной лингвистики, нейронный машинный перевод и генеративный ИИ. Благодаря выдающимся исследованиям Центра переводческих исследований (CTS) в области технологий перевода, вы получите критическое понимание роли ИИ в современной индустрии лингвистических услуг, что позволит вам эффективно и ответственно интегрировать эти инструменты в вашу практику перевода.

Дополнительные модули, посвященные творческим, деловым, технологическим и исследовательским аспектам перевода, позволят вам адаптировать обучение в соответствии с вашими сильными сторонами, личными интересами и карьерными амбициями. У вас также будут возможности получить отраслевой опыт посредством стажировок.

Наши гибкие варианты диссертаций позволяют вам выбирать из:

1. Исследовательская диссертация по конкретной теме перевода
2. Расширенный проект по переводу с рефлексивным аналитическим комментарием
3. Критический отчет, основанный на стажировке в языковой отрасли или на мероприятии по повышению квалификации (например, летняя школа или подобное).

Во время курса академические и профессиональные достижения будут вознаграждены следующими призами:

• Премия лучшему студенту кампуса RWS (две лицензии Trados)
• Обучение управлению проектами (одно бесплатное место в программе обучения и сертификации Pro PM)
• Премия за портфолио профессионального вовлечения
• Премия за лучшую работу в сфере перевода.

Международное сообщество

Наш курс привлекает студентов со всего мира, способствуя Яркое, многоязычное и многокультурное международное сообщество. Наши магистерские группы состоят из недавних выпускников и студентов более зрелого возраста с разным опытом и образованием.