Перевод и устный перевод с турецкого на арабский

Хотя в Турции много людей, занимающихся арабско-турецким переводом, нехватка переводчиков, которые осознают социальные, культурные и политические аспекты перевода, поражает. Цель нашей программы бакалавриата — обеспечить осведомленность студентов во всех областях, связанных с переводом, представить примеры из практики наряду с теоретическими знаниями и, таким образом, подготовить квалифицированных переводчиков и ученых будущего.

Цель этого раздела — подготовить переводчиков, которые развили языковое сознание и воспринимают перевод не только как деятельность на уровне языка, но и как межкультурную коммуникацию. Наши студенты не только осваивают турецкий и арабский языки, но также культуру и методы перевода этих двух языков.

Благодаря интенсивной практике наши студенты достигают необходимого уровня навыков письменного и устного перевода, знакомясь с такими общественными науками, как международные отношения, экономика, право и фундаментальные науки.

В течение четырехлетнего периода обучения и подготовки наши студенты проходят необходимые профессиональные курсы, чтобы иметь целостное представление о переводе и выполнять теорию и практику вместе.